2010. december 31., péntek

Boldog új évet / Happy New Year

Szeretnék minden kedves olvasómnak nagyon boldog és áldott új évet kívánni!

Szerettem volna valami szép oldalt készíteni, de sajnos nem volt rá időm, a háromgyerekes élet egyelőre jobban lefoglal, mint gondoltam volna.

Szeretettel, Maja

I'd like to wish to all of my readers a very happy and blessed new year!


I would have loved to make a nice page to this occasion, but unfortunately I didn't have time. My life as mother-of-three still keeps me more occupied than I thought it would.


Love, Maja

2010. december 21., kedd

Új családtag / New family member

Már régen írtam, és most is rövid leszek. Íme családunk legújabb tagja, Dániel:

It's been quite a while since I last wrote something and this one will be short too. I just want to show you the newest member of our family, Dániel:

Végül 10 nappal a kiírtnál előbb, 2010. december 16-án döntött úgy, hogy kíváncsi a világra. 14:58-kor bújt ki 2830 grammal és 55 centivel.

In the end he has decided to have a look at the outside world on the 16th of December,  2010. He was born at 14:58, weighed 2830 gramms and was 55 centimeters long.

Szép napot!

Have a nice day!