Új blogot indítottam / I've started a new blog

Nos, az előző bejegyzésemre két hozzászólás érkezett, és mindkét megoldásra kaptam érveket. Köszönöm, Merika és Secima! Sokat segített mindkettőtök érvelése. Végül úgy döntöttem, hogy mégis megpróbálkozom a két külön bloggal. Talán azért, mert szeretem, ha a dolgok a saját helyükön vannak.

Well, i got two comments on my last post and both solutions got pros and cons as well. A big thank you to Merika and Secima! What you both said helped me a lot in my decision. Finally I decided to have a go at the two-separate-blogs solution. Maybe it's because I like when things have their own places.

Tehát elindítottam az Én így csinálom... című blogot. Gyorsan írtam is bele négy jó hosszú bejegyzést arról, hogy mi is történt velünk, de főleg Danikával az elmúlt három hétben. Nem ígérem, hogy ezt a tempót fogom fenntartani, de azért hetente egyszer-kétszer igyekszem írni valamit. Ha érdekel, hogy az elmúlt három hétben hogyan is fejlődött a család legifjabb tagja, és milyen dolgokkal kell megküzdenünk, akkor keresd fel az Én így csinálom... blogot, és olvasgass kedvedre. Ha gondolod, szívesen veszem a hozzászólásokat is. Esetleg kérdezhettek is, hogy tudjam, mi érdekel.

So, I started a blog called How I do it... I quickly wrote four quite long posts about what has been happening with us, but most importantly with Dani in the past three weeks. I can't promise to keep up this pace, but my plan is to write about something at least once or twice a week. If you are interested about how the youngest of the family has been developing and what things we are struggeling with  then hop over to the How I do it... blog and read about us. If you feel like it leave me a word. Maybe you could post some questions so that I know what you're especially interested in. I have to warn you though, that the blog is only in Hungarian! Sorry about that, folks, but I just don't have the time to translate such long posts...

Jó olvasgatást! / Have fun!

Új családtag / New family member

Már régen írtam, és most is rövid leszek. Íme családunk legújabb tagja, Dániel:

It's been quite a while since I last wrote something and this one will be short too. I just want to show you the newest member of our family, Dániel:

Végül 10 nappal a kiírtnál előbb, 2010. december 16-án döntött úgy, hogy kíváncsi a világra. 14:58-kor bújt ki 2830 grammal és 55 centivel.

In the end he has decided to have a look at the outside world on the 16th of December,  2010. He was born at 14:58, weighed 2830 gramms and was 55 centimeters long.

Szép napot!

Have a nice day!

Speed scrap

Tegnap este végre újra alkottam. Szokás szerint egy gyors scrap eseményen vettem részt a Digi_ridoo Scraps fórumán (úgy látszik, nekem már csak ilyen alkotásaim vannak - dehát itt behatárolható az idő, és ráadásul még meg is mondják, mit csináljak - ez az én világom :-) ). Eszti egy régi kirándulását örökítettem meg, mivel most nagyon tetszenek az ősz színei, viszont mostani őszi képem valamiért elég kevés van.

Yesterday I got to create again at last! As usual, I participated in a speed scrap over at the  Digi_ridoo Scraps forum (it seems I only have these kind of LOs now - but you see here I have a set time to work and what's more I'm told exactly what to dod - definitely my world :-) ). I made a LO about Eszti's excursion from long ago, since nowadays I really like the colours of autumn, but I have only a few fresh autumn pictures for some reason.

Az utasításokat elég nehéz volt betartani, pedig nagyon jók. Csak éppen volt benne kötelező kommentár írás, ami nekem köztudottan nagyon nem megy. De a lányok a chaten adtak egy-két ötletet, és egyszercsak volt 3 bekezdés, amit írjak. Szerintem nem is lett olyan rossz! (Igaz, a feltöltési határidőt lekéstem 10 perccel - pedig 2,5 óra volt az elkészítésre a szokásos 1 óra helyett...). De persze kíváncsi vagyok a véleményetekre.

The instructions were quite difficult to complete, although they were very good. However it contained compulsory journalling in which I'm awfully bad. But the girls on the chat gave me some ideas and suddenly I did have 3 paragraphs to write. I think it turned out pretty well! (Mind you, I have missed the upload time by 10 minutes - although we had 2,5 hours to complete, instead of the usual 1 hour...). But of course I would like to read your opinions as well.

Íme az eredmény / Here is the result:

Felhasznált anyagok / Used items:
Fotó keret, Barna papír, jegyzet papír, milton kapcsok, tűző / 

Photo frame, Brown paper, Journal paper, brads, staples: 

Beauty fall (by Mörjike)
Háttérpapír, szalagok, masni / 

Background paper, ribbons, Bow:
Autumn Inspirations collab (The Daily Scrapper)
Dátumos cimke / Date tag: 

Ellie Lash - Irish Eyes Minikit

Utasítások / Instructions:

A legtöbb elem (90%, vagy több) csak két készletből legyen.
I want most of your items (90% or more) to come from only 2 kits.
1. használj legalább 2 papírt 2 különböző készletből
1. use at least 2 papers, from 2 different kits

2. használj legalább 5 szalagot az oldaladon (madzag nem jó, de a csipke OK)
2. use at least 5 ribbons on your page. (not string but lace ok)

3. használj 3-7 fotót az oldaladon
3. use between 3-7 photos on your page

4. használj néhány fémet az oldaladon (tűzők, keretek, mütyürök, stb.)
4. use some metals on your page (staples, frames, doo-dads, etc)

5. Itt az ideje a kommentárnak! Kérek 3 bekezdést 3 oszlopos formában az oldaladra.
5. Time for Journaling! I want 3 paragraphs, in a 3 column formation, on your page.

6. adj igazi árnéykokat az oldalhoz, és egyéb befejező simításokat/elemket/stb. Ne felejts el dátumot is írni!
6. add real shadows to your page, any finishing touches/elements/etc. Make sure to include a date!

További szép napot! / Have a nice day!

Progressive Scrap

Ma befejeztem a legújabb oldalamat. Egy hónapja kezdtem, ugyanis ez a Gingerscraps fórumán meghirdetett úgynevezett Progressive scrap játékra készült. Ez tulajdonképpen a speed scrap ellentéte, ahol ugyebár adott utasítások alapján, 1-2 óra alatt kell elkészíteni az oldalt. Ennél a játéknál viszont hetente egyszer kapunk egy utasítást, és amikor kész vagyunk, fel kell tenni a fórumra az adott lépés eredményét, és ezt később már nem módosíthatjuk. Elég nehéz úgy elkészíteni persze az egyes lépéseket, hogy nem tudod, mit kell még tenni, mi is lesz a többi lépés. De izgalmas, és szerintem nem is sikerült olyan rosszul, ahhoz képest, hogy akkor sem tudok egy épkézláb oldalt összehozni, ha az egészet előre átlátom.

Today I have finished my newest layout. I started a month ago, since it was made for a so called Progressive scrap challenge on the forum of Gingerscraps. It is actually the opposite of a speed scrap where we have to finish a layout in just 1-2 hours based on given instructions. In this challenge we get one instruction a week and when we are done with that step, we have to post it on the forum and are not allowed to modify it later on. Of course it is very difficult to make a step not knowing what steps are to come. But it is exciting, and I do think that I've done well knowing that I am quite unable to create a normal looking page even if I see through the whole thing beforehand.

Na mindegy, íme az oldalam, kíváncsi vagyok a véleményetekre.

Anyways, here is my LO, I'm looking forward to reading your opinion.

Felhasználtam:

Papírok: Summer Fun Paper Pack - Pretty in Green
Wordart: Summer lovin' - Kathy Winters Designs
Citromszelet 1: Songes d'ailleurs collab - Misstyscrap
Citromszelet 2: Real Flowers 2 - Grannyart
Nap: Memories - Noshay designs
Pálmafa, limonádés pohár: Sunfruits blogroll - Baba
Csiga: Ribbon snail - Lynette Keith

STS Speed scrap and an announcement / és egy bejelentés

Csak egy gyors jegyzet, hogy megmutassam a legújabb oldalamat, melyet ismét egy STS speed scrap során készítettem. Az oldal egyben egy bejelentés is. Igen, Isten ismét megáld minket egy kisgyermekkel, mégpedig karácsonyi ajándékként, ha minden jól megy. Az első pár fotót szerettem volna egy oldalban megőrizni.

Just a quick note to show you my latest LO which was made for a speed scrap on STS again. This LO is an announcement as well. Yes, God has decided to bless us again with a child, due as a Christmas present, if everything goes well. I wanted to make a memory of the first few pictures in this LO.

Nekem nem igazán tetszik, nem tudom mi lehet a hiba, de azért az én oldalam, így megmutatom nektek.

I personally am not really satisfied with the page, I don't know what the problem might be. But it is still my page so I will show it to you anyway.

Felhasználtam / Used:
Ányi: Where is spring?

Jó éjszakát mindenkinek! / Good night to everyone!

STS Speed Scrap - my page / az én oldalam

Ahelyett, hogy javítanám a diákjaim informatika érettségijét, ma úgy döntöttem, pihenésképpen részt veszek a egy speed scrap-en az STS oldalán. Az utasítások nagyon jól követhetőek voltak, és bár kicsit lemaradtam a 3. lépésnél, de végül sikerült befejeznem, igaz, fél órával a leadási határidő után. De nagyon régen készítettem már oldalt, és ennél olyan jó ötletem volt az elején, mindenképpen meg akartam valósítani, amíg benne voltam a hévben. Szóval ez az oldal született:

Instead of correcting my students' informatics final exams today I decided to participate in a speed scrap over at STS. The instructions were really easy to follow and although I stayed a bit behind at step 3, in the end I still managed to finish it (half an hour after deadline). But I wanted to finish it anyway since I haven't done a page for ages and also I had such a good idea at the beginning. So this is what I came out with:

Felhasználtam / I used: Janka - Őszi ragyogás

Szép napot! / Have a nice day!

Boldog szülinapot, Scrapbook.hu! / Happy Birthday, Scrapbook.hu!

Ma szülinapot ültünk scrap otthonomban a Scrapbook.hu-n. Az oldal egy éves lett! Ebből az alkalomból az oldal anyukái rengeteg meglepetéssel készültek: kihívásokkal, webáruház akciókkal, és egy speed scrap! Gondolom, nemcsak a magam nevében beszélek, amikor azt mondom, hogy fantasztikusan éreztük magunkat, akik ott tudtunk lenni a fórumon ma. És a legtöbb kihívás szerdáig tart, úgyhogy akit érdekel, még beszállhat a fórumon.

Today we held a birthday celebration in my scrap home, Scrapbook.hu. The site just turned one! To celebrate this the mommies of the site prepared a lot of surprises: challenges, shop sales and a speed scrap! I think don't only speak for myself when I say we, who could make it today to the forum, had a fantastic time. What's more, most of the challenges don't en until wednesday, so if you are interested, you can still participate in the forum.

Én még csak a speed scrap-en vettem részt, az eredmény megítélését a kedves olvasóra bízom. A 2009-es Mikulás reggelt örökítettem meg, ahogy a gyerekek megtalálták az ajándékaikat. Íme az eredmény:

So far I only participated in the speed scrap, to judge the result I leave to my kind reader. I made a page about Santa Claus morning, 6th of December, 2009, how the children found their presents. Here is the result:

In Memoriam Nagyi / In memoriam Granny

Meghalt a nagyamamám. Ma reggelre. tegnap szállították kórházba egy vidéki idősotthonból, ahol még csak pár hete volt. Ma reggel telefonáltak anyukámnak, hogy meghalt.
Hiányozni fog. A dédunokáit, a gyerekeimet egyenesen imádta. Nem győzte kérdezni, hogy mikor láthatja már őket. És ők is nagyon szerették. Hogy fogom megmondani nekik? Hisz még fel se fogják! Egy 2 és egy 4 éves. Mit mondhatnék nekik?
És én még fel sem hívtam idén karácsonykor. Minden napra elterveztem, de szokás szernt csak húzódott. Általában azért előbb-utóbb el szoktam jutni a telefonig. De most már késő. Elkéstem. Az új címét nem tudtam, nem írtam neki képeslapot sem. Nem kívántam neki boldog karácsonyt...
Utoljára november 29-én találkoztunk, beugrottunk hozzá disznóvágás után elköszönni, másnap indultak a fiával az otthonba. Nagyban csomagolt. Emlékszem, megkérdezte Esztit, hogy mikor fogja őket újra látni. Mondtam neki, hogy biztosan nem mostanában. Kónyi, ahova készült, messze van Budapesttől. Nem tudunk minden hónapban leugrani oda. Ennyiben maradtunk. Aztán nemsokára indultunk. Mi haza, ő az öregotthonba. Nem gondoltam volna, hogy soha többé nem találkozunk. Bár valahogy talán sejtettük, hogy megtörténhet. Az utóbbi hónapokat szinte végig kórházban töltötte. 2 hét után ugyan mindig hazaküldték, de maximum 2 heteket töltött otthon, utána valamiért mindig újra be kellett vinni.
Amikor tegnap este anyu mondta, hogy megint bevitték, összenéztünk. Karácsony van. Karácsonykor mindig rosszul szokott lenni, általában kórházban kötött ki. Azt hittük, ez is egy újabb eset. Két hét, és kint lesz... De nem így történt. Most már nem jön haza többet. Elment az anyukája, és a testvérei után. Mindig oda vágyott, hozzájuk. 79 éves volt.

Amikor megtudtam, nem tudtam elindulni a templomba. Itthon maradtam, és készítettem egy oldalt. Valahogy ki kellett írnom magamból azt amit éreztem. A fenti szöveg részlet a rajta levő kommentárból. Az oldalt anyu kérésére levettem innen, azt kérte, hogy nagyobb plénumnak inkább ne mutassam meg a kommentár itt nem idézett részletei miatt.

I made a layout about my granny, who died last night. It helped me calm down. I'm sorry about not translating the journal, I just can't do that right now. Maybe another day. It basically tells about my feelings. I deleted the page from here respecting my mom's wishes. she asked me not to show it to wider public because of parts of the comments not written here.