Új blogot indítottam / I've started a new blog

Nos, az előző bejegyzésemre két hozzászólás érkezett, és mindkét megoldásra kaptam érveket. Köszönöm, Merika és Secima! Sokat segített mindkettőtök érvelése. Végül úgy döntöttem, hogy mégis megpróbálkozom a két külön bloggal. Talán azért, mert szeretem, ha a dolgok a saját helyükön vannak.

Well, i got two comments on my last post and both solutions got pros and cons as well. A big thank you to Merika and Secima! What you both said helped me a lot in my decision. Finally I decided to have a go at the two-separate-blogs solution. Maybe it's because I like when things have their own places.

Tehát elindítottam az Én így csinálom... című blogot. Gyorsan írtam is bele négy jó hosszú bejegyzést arról, hogy mi is történt velünk, de főleg Danikával az elmúlt három hétben. Nem ígérem, hogy ezt a tempót fogom fenntartani, de azért hetente egyszer-kétszer igyekszem írni valamit. Ha érdekel, hogy az elmúlt három hétben hogyan is fejlődött a család legifjabb tagja, és milyen dolgokkal kell megküzdenünk, akkor keresd fel az Én így csinálom... blogot, és olvasgass kedvedre. Ha gondolod, szívesen veszem a hozzászólásokat is. Esetleg kérdezhettek is, hogy tudjam, mi érdekel.

So, I started a blog called How I do it... I quickly wrote four quite long posts about what has been happening with us, but most importantly with Dani in the past three weeks. I can't promise to keep up this pace, but my plan is to write about something at least once or twice a week. If you are interested about how the youngest of the family has been developing and what things we are struggeling with  then hop over to the How I do it... blog and read about us. If you feel like it leave me a word. Maybe you could post some questions so that I know what you're especially interested in. I have to warn you though, that the blog is only in Hungarian! Sorry about that, folks, but I just don't have the time to translate such long posts...

Jó olvasgatást! / Have fun!

Döntések / Decisions

Még mindig próbálom eldönteni, hogy ebben, vagy egy külön blogban írjak azokról a dolgokról, amiket a terveim között említettem. Eredetileg ezt a blogot kizárólag a scrap dolgaimnak indítottam (oldalak, és ha esetleg egyszer majd készítek valami letölthetőt).

Nem akartam keverni a dolgokat, ezért gondoltam egy külön blogra a más témájú bejegyzésekhez. Ezen kívül itt két nyelven szoktam írni, viszont az új dolgokat nem akartam angolul is írni, mert nem hiszem, hogy sok időm lesz rá. Viszont itt van olyan olvasó is, aki nem ért magyarul, tehát ezeket bejegyzéseket sem értené.

De! Ezt az egy blogot sem tudtam az előző évben rendszeresen vezetni, nem tudom, hogy boldogulnék egyszerre kettővel. Ezen kívül már másnál is láttam, hogy az eredetileg scrap blognak induló helyen van bőven más típusú bejegyzés is, és ez senkit nem szokott zavarni.

Szeretnék tőletek tanácsot kérni. Mit gondoltok a fenti dolgokról? Hogy lenne célszerűbb?

Előre is köszönöm a válaszaitokat. Szép napot mindenkinek!
---------------------------------------------------------------------------

I'm still trying to decide whether to use this blog to write about the things I mentioned in my plans or start a separate one for this purpose. Originally I started this blog for only my scrap things (LOs and for possible future downloadables).


I didn't want to mess up things so I thought a separate blog would be better for other types of posts. Also usually here I write each post in two languages, but the new things I only wanted to write in Hungarian since I don't think I'll have much time. But I have som readers who don't speak Hungarian so they wouldn't understand these posts.


However! Last year I couldn't even keep one blog frequently posted so I don't know how I could manage with two separate ones. Also I've seen other people writing different kind of things on their blog that was originally intended to be only a scrap blog, and noone minds it usually.


I'd like to ask for your advice. What do you think about the things above? How would it be more practical to do?


Thanks for your thoughts. Have a nice day, everyone!

Újévi fogadalmak / New Year resolutions

Nem vagyok híve az újévi fogadkozásnak. Nem tudom megtartani őket, ezért soha nem szoktam fogadalmakat tenni. Most azonban Dani születése és háromgyerekes anyukává válásom kapcsán rájöttem, hogy van egy-két dolog, amin változtatnom kell, hogy továbbra is elfogadható életet élhessünk. Végül mégis megfogalmaztam magamnak néhány fogadalmat, amit mindenképpen szeretnék megtartani. Majd meglátom, hogy sikerül. Mik is ezek a fogadalmak?

I'm not really into new year resolutions. I can't keep them, so I never make resolutions. However with Dani's birth and me becoming a mother of three I realized that there are a few things I need to change so that we can continue living a life that is acceptable for us. So I made a few resolutions to myself for 2011, that I want to keep whatever happens. I'll see how it goes. What are these resolutions?

1. Leginkább a szervezésben szeretnék fejlődni, főleg a háztartás megszervezésében. 2010 végén rengeteg ezzel kapcsolatos cikket, blogot találtam, amiben fantasztikus ötleteket láttam. Ezeket szeretném kipróbálni.

1. Mostly I want to improve in organizing, mainly in housekeeping. I found tons of posts and blogs on this topic in which I saw fantastic ideas. I'd like to try those.

2. Szeretnék többet scrapookozni. Jó lenne legalább havonta egy oldalt összehozni, de a legjobb lenne mondjuk hetente egy oldal.

2. I want to scrap more. It would be great to make a LO at least monthly but the best would be a LO per week.

3. Blogot fogok vezetni arról, hogy én hogy csinálok bizonyos dolgokat. Szeretnék bemutatni egy nem tökéletes, de igyekvő háziasszony, anyuka életét. Nagyon szeretek tanácsokat adni, de sokszor bántóan teszem ezt, mivel úgy adom elő, mintha az enyém lenne az egyetlen jó megoldás. Már tudom, hogy ez nem igaz. Ezzel a bloggal elérem, hogy úgy érzem, adtam tanácsot, hiszen leírom úgy, hogy bárki elolvashatja, de aki nem kíváncsi rá, az nem olvassa el, vagy nem fogadja meg.

3. I'm going to blog about how I do things. I'd like to introduce a not-so-perfect-but-still-trying housewife's, mother's life. I love to give advice on everything but sometimes I do it in a way that hurts people since I do it so that it says that this is the only way to do it. I know now that it isn't true. With this blog I can feel that I'm still giving advice to people by writing it down so that everyone can read it. However those who don't want it, don't have to read it, or keep to it.

Ezek a legnagyobb fogadalmaim, vagy inkább terveim, vágyaim. Még nem mindet tudom, hogy fogom kivitelezni, de megtalálom a módját, remélem.

These are my biggest resolutions or rather plans, wishes. I'm not sure how to fulfill some of them but I hope I'll find the way.

Boldog 2011-et kívánok mindenkinek! / Have a happy 2011, everyone!

Időzavar / Time problems

Előre mondom, hosszú lesz, és nincs benne új scrapbook oldal, csak szöveg. Ami kijött belőlem. Úgyhogy nem sértődök meg, ha valaki nem olvassa el...

I warn you, it's gonna be a long one and no new scrapbook pages, only thoughts. Thoughts that came out of me. So if someone won't read it, I understand...

Nem tudom, mi történik... Soha nem tudtam jól beosztani az időmet, mindig azt szerettem, hogy mások osztották be helyettem. Talán ezért szerettem annyira az általános iskolát és a gyerekkórust. Délelőtt órarend szerint éltünk, aztán ebéd, aztán mentünk a rádióba próbára szinte minden nap, késő délutánig próba, aztán haza, és már csak kis idő maradt a tanulásra, úgyhogy nem volt más választás, tanulni kellett. Mire végeztem, már vacsoraidő, lefekvés. Másnap hajnalban kelés, aztán kezdődött az egész újra. Hétvégén, ha nem volt koncert, tanulni kellett, mert sok volt az anyag, kevés az idő. Középiskolában nem volt már kórus, de több volt a tanulnivaló. Érettségire készülésnél megszámoltam az összes tételt az összes tárgyból, és szépen beosztottam, hogy naponta hányat kell kidolgozni, aztán hagytam egy minimális időt az ismétlésre, így állandóan volt dolgom. Érettségi után, amikor külföldön voltam au-pair, akkor már voltak gondok, mivel egyedül voltam a kisgyerekekkel, és ott már néha kicsúszott a kezemből az idő. De aztán az apuka szépen segített beosztani az időmet, és onnan már minden jól ment. Itthon aztán kezdődött az egyetem, újra tanulás, beosztott idő, stb. Közben férjhez mentem, de a házimunkát nagyjából még be tudtam illeszteni a tanulásba. Aztán fél évet tanítottam, ismét beosztott idő volt. De aztán jöttek a gyerekek... Itthon maradtam, és nem maradt senki, aki beossza az időmet helyettem. Magamnak meg nem sikerült. És ez azóta is tart... Néha megemberelem magam, és pár napig szépen megy minden, beosztom, hogy mindent elvégezzek határidőre. Ez főleg vendégségek, ünnepek előtt szokott jól menni, amikor szorít valamilyen határidő, például egy hét alatt kell tisztára varázsolni a házat. Ilyenkor ideiglenesen le tudok mondani minden másról, de csak úgy, hogy "majd utána bepótolom". Ez a minden más általában a számítógépen való ügyködésemet jelenti. Nem tudok a gépről lemondani. Foglalkozási ártalom, függő vagyok. Mindent ott csinálok. Játszom, e-maileket olvasok, blogokat követek, híreket olvasok, különböző információkat keresek, rendet rakok a dolgaim között, és igen, scrapbookozok is. Mármint ha lenne rá idő. Amikor igazából nincs semmi határidő, csak éljük a mindennapi életünket, akkor a legnehezebb az egész. Képes vagyok egész nap a gépen lógni, igaz, nem folyamatosan, hiszen itt van a két gyermekem, meg azért néha mosni is kell, meg főzni, de azért időről időre itt ragadok. Valahogy így: "Csak megnézem az e-mailjeimet. jaj, itt egy jó freebie ebben a hírlevélben, gyorsan letöltöm. Húha, ez egy tök jól kinéző blogtrain. Ja, 14 állomás? Nem baj, gyorsan végigjárom őket. Na, amíg számol a 4shared, addig rápillantok a Google Readerre, ki írt valami újat a blogjába. Hú, itt is egy jó freebie, ezt is letöltöm. Jaj, megérett a gyümölcs/zöldség a farmomon, le kéne aratni. De először nézzük meg, kitől kaptam ajándékot. Na, egy kicsit átrendezem a farmot, hogy jobban elférjenek a dolgok. Most már mindjárt befejezem, csak közben jött még 4-5 levelem, megnézem..." És ez így megy, és egy sima e-mail ellenőrzésből ismét lett egy-másfél óra netezés. De egy scrapbook oldalt még nem készítettem el, csak "apróságokkal" foglalkoztam. És már mennem is kell, hogy megetessem a gyerekeket, vagy értük menjek az oviba, vagy... Eh, nem tudom, mások hogy csinálják.

I don't know what's happening... I was never good at time management, I always let others do it for me. Maybe that's why I loved school and children's choir so much. In the morning we lived by school timetable, then lunch, then almost every day we went to the radio building for rehearsals, which lasted until late afternoon, then home and then a little time left for studying so I had no other choice but to study. By the time I was done it was time for dinner and bed. Wake up early the next day and the whole thing started all over again. At the weekends if we didn't have a concert I had to study because we had to know a lot, but there was only little time. In high school I didn't go to choir anymore but there was even more to learn. When I was preparing for my final exams I counted all the items to learn of all the subjects and counted how many I have to learn each day. Then I left a minimal number of days to revise as well so I had something to do all the time. After I finished high school I went abroad to be an au-pair. I was alone with two kids, I started to have problems with time, sometimes it just slipped out of my hand. But then after a few weeks the father of the children helped my create a timetable for myself and everything went great from then on. After coming home university started, studying again, timetable, etc. during that time I got married but I could squeeze in house chores nicely with my studies. Then I taught 6 months, time was managed again for me. But then children started to come... I stayed at home and noone was there to make a timetable for me. And I didn't manage to do in for myself. And this is the case ever since... Sometimes I manage to man myself and everything is fine for a few days. I organize everything so that I can be done by the deadline. This goes well especiall before having guests or big holidays, when there actually is a deadline, for example I have one week to make the house shine. At these times I can set other things aside but only by saying "I'll do it after this is over". This Other things usually means things done on the computer. I can't resist it. I blame it on my job but I am dependent. I do everything on the computer. I play a bit, read e-mails, follow blogs, read news, search for different types of information, tidying up amongst my stuff and yes, I scrap. I mean I would if I had the time.Whenever there is no deadline, just living our normal, everyday life, that's when it is the most difficult. I can hang before the computer all day. OK, not continually of course, since I have my two kids here and sometimes I need to do the washing and cooking, but I just get stuck here from time to time. It looks something like this: "Oh, I just take a look at my e-mails. Oh, here is a nice freebie in this newsletter, I just quickly download it. wow this is a good looking blogtrain. Oh, it's 14 stations? Never mind I just quickly click through them. Well, until 4shared is counting I jaust take a quick look at Google Reader who has written something new in their blogs. Wow, this freebie looks nice as well, I'll download this one too. Oh, my crops have grown on my farm I should harvest it. But let's see first who sent me some presents. OK, I just quickly rearrange my farm so that things have more space. I'm nearly finished but in the meantime I have 4-5 new e-mails, I just have a look..." And so on, and what started out as a quick checking up on e-mails became an hour and a half internet ride. But during this time I haven't made one scrapbook page, I only was dealing with "little things". And it is time to feed the kids, or grab them from kindergarden, or... Whew, I don't know how others do it.

Szóval ezért nem készült már jó régen oldalam. Ráadáasul lassulok a terhesség kapcsán, és mindent ráfogok arra is, hogy miért nem halad a házimunka. Biztos vagyok benne, hogy van valami megoldás, és nem vagyok hajlandó elhinni, hogy ez feltétlenül tartalmazza a "hagyd abba a scrapbookozást és a netezést" című lépést. Igen, érzem, hogy túl sokat töltök itt, és ezt mindenképpen csökkenteni kéne, de teljesen nem akarom elfelejteni a gépet. Valahogy szeretném megoldani, hogy mindenre jusson időm. Legyen tűrhetően tiszta a lakás, legyen a családomnak tiszta, vasalt ruhája, amikor kell, és igen, szeretnék legalább hetente egy scrapbook oldalt elkészíteni. Meg függőben van néhány fotókönyv ötletem is. És nem ártana, ha néha ki  tudnám vinni a gyerekeket a játszótérre anélkül, hogy elvesztegetett időnek érezném, hogy ott ülök, és nem azon járna az agyam, hogy otthon mennyi mindent tudnék csinálni.

So this is why I haven't had a layout for a long time. What's more I'm slowing down due to my pregnancy, and I blame this state for not being able to do housework properly. I'm sure there is a solution, I just won't believe that this should include the step "stop scrapping and leave the internet entirely". Yes, I see that I spend too much time here, and that I should cut down on it, but I just don't want to forget the computer in all. I just want to solve the problem in a way so that I have time for everything. I want the house to be relatively clean, I want my family to have clean and ironed clothes whenever they need it, and yes, I'd love to make a layout a week, at least. I have some ideas hanging for photobooks too. And it wouldn't hurt if sometimes I could take the children to the playground without feeling it a waste of time to sit there and think about how many things I could at home do instead of that.

Tudom, nagyon rossz anya lehetek... Hiszen melyik az az anya, aki szívesebben tölti az idejét a számítógép mellett, mint a gyerekeivel a gyerekszobában mondjuk naphosszat legózva, vagy rajzolgatva? Mármint rajtam kívül. Nem akarok ilyen anyuka lenni, de ilyen vagyok. És most várom a harmadik gyerekünket, és nagyon örülök neki. Csak éppen be kéne osztanom valahogy az időmet, hogy többet tudjak minőségileg velük lenni...

I know I must be a very bad mother... Because which mother spends time in front of the computer rather than with the kids in their room playing lego bricks, or drawing all day long? I mean apart from me. I don't want to be such a mother, but I am. And now I'm expecting our third child and I'm really happy about it. I just have to manage my time a bit better somehow so that I can spend more quality time with them...

Köszi, ha végigolvastad. Szép estét mindenkinek!

Thanks if you read it all the way through. Have a nice evening!