Újévi fogadalmak / New Year resolutions

Nem vagyok híve az újévi fogadkozásnak. Nem tudom megtartani őket, ezért soha nem szoktam fogadalmakat tenni. Most azonban Dani születése és háromgyerekes anyukává válásom kapcsán rájöttem, hogy van egy-két dolog, amin változtatnom kell, hogy továbbra is elfogadható életet élhessünk. Végül mégis megfogalmaztam magamnak néhány fogadalmat, amit mindenképpen szeretnék megtartani. Majd meglátom, hogy sikerül. Mik is ezek a fogadalmak?

I'm not really into new year resolutions. I can't keep them, so I never make resolutions. However with Dani's birth and me becoming a mother of three I realized that there are a few things I need to change so that we can continue living a life that is acceptable for us. So I made a few resolutions to myself for 2011, that I want to keep whatever happens. I'll see how it goes. What are these resolutions?

1. Leginkább a szervezésben szeretnék fejlődni, főleg a háztartás megszervezésében. 2010 végén rengeteg ezzel kapcsolatos cikket, blogot találtam, amiben fantasztikus ötleteket láttam. Ezeket szeretném kipróbálni.

1. Mostly I want to improve in organizing, mainly in housekeeping. I found tons of posts and blogs on this topic in which I saw fantastic ideas. I'd like to try those.

2. Szeretnék többet scrapookozni. Jó lenne legalább havonta egy oldalt összehozni, de a legjobb lenne mondjuk hetente egy oldal.

2. I want to scrap more. It would be great to make a LO at least monthly but the best would be a LO per week.

3. Blogot fogok vezetni arról, hogy én hogy csinálok bizonyos dolgokat. Szeretnék bemutatni egy nem tökéletes, de igyekvő háziasszony, anyuka életét. Nagyon szeretek tanácsokat adni, de sokszor bántóan teszem ezt, mivel úgy adom elő, mintha az enyém lenne az egyetlen jó megoldás. Már tudom, hogy ez nem igaz. Ezzel a bloggal elérem, hogy úgy érzem, adtam tanácsot, hiszen leírom úgy, hogy bárki elolvashatja, de aki nem kíváncsi rá, az nem olvassa el, vagy nem fogadja meg.

3. I'm going to blog about how I do things. I'd like to introduce a not-so-perfect-but-still-trying housewife's, mother's life. I love to give advice on everything but sometimes I do it in a way that hurts people since I do it so that it says that this is the only way to do it. I know now that it isn't true. With this blog I can feel that I'm still giving advice to people by writing it down so that everyone can read it. However those who don't want it, don't have to read it, or keep to it.

Ezek a legnagyobb fogadalmaim, vagy inkább terveim, vágyaim. Még nem mindet tudom, hogy fogom kivitelezni, de megtalálom a módját, remélem.

These are my biggest resolutions or rather plans, wishes. I'm not sure how to fulfill some of them but I hope I'll find the way.

Boldog 2011-et kívánok mindenkinek! / Have a happy 2011, everyone!