In Memoriam Nagyi / In memoriam Granny

Meghalt a nagyamamám. Ma reggelre. tegnap szállították kórházba egy vidéki idősotthonból, ahol még csak pár hete volt. Ma reggel telefonáltak anyukámnak, hogy meghalt.
Hiányozni fog. A dédunokáit, a gyerekeimet egyenesen imádta. Nem győzte kérdezni, hogy mikor láthatja már őket. És ők is nagyon szerették. Hogy fogom megmondani nekik? Hisz még fel se fogják! Egy 2 és egy 4 éves. Mit mondhatnék nekik?
És én még fel sem hívtam idén karácsonykor. Minden napra elterveztem, de szokás szernt csak húzódott. Általában azért előbb-utóbb el szoktam jutni a telefonig. De most már késő. Elkéstem. Az új címét nem tudtam, nem írtam neki képeslapot sem. Nem kívántam neki boldog karácsonyt...
Utoljára november 29-én találkoztunk, beugrottunk hozzá disznóvágás után elköszönni, másnap indultak a fiával az otthonba. Nagyban csomagolt. Emlékszem, megkérdezte Esztit, hogy mikor fogja őket újra látni. Mondtam neki, hogy biztosan nem mostanában. Kónyi, ahova készült, messze van Budapesttől. Nem tudunk minden hónapban leugrani oda. Ennyiben maradtunk. Aztán nemsokára indultunk. Mi haza, ő az öregotthonba. Nem gondoltam volna, hogy soha többé nem találkozunk. Bár valahogy talán sejtettük, hogy megtörténhet. Az utóbbi hónapokat szinte végig kórházban töltötte. 2 hét után ugyan mindig hazaküldték, de maximum 2 heteket töltött otthon, utána valamiért mindig újra be kellett vinni.
Amikor tegnap este anyu mondta, hogy megint bevitték, összenéztünk. Karácsony van. Karácsonykor mindig rosszul szokott lenni, általában kórházban kötött ki. Azt hittük, ez is egy újabb eset. Két hét, és kint lesz... De nem így történt. Most már nem jön haza többet. Elment az anyukája, és a testvérei után. Mindig oda vágyott, hozzájuk. 79 éves volt.

Amikor megtudtam, nem tudtam elindulni a templomba. Itthon maradtam, és készítettem egy oldalt. Valahogy ki kellett írnom magamból azt amit éreztem. A fenti szöveg részlet a rajta levő kommentárból. Az oldalt anyu kérésére levettem innen, azt kérte, hogy nagyobb plénumnak inkább ne mutassam meg a kommentár itt nem idézett részletei miatt.

I made a layout about my granny, who died last night. It helped me calm down. I'm sorry about not translating the journal, I just can't do that right now. Maybe another day. It basically tells about my feelings. I deleted the page from here respecting my mom's wishes. she asked me not to show it to wider public because of parts of the comments not written here.

Még egy blog candy - Atyus szülinapja

Ma rátaláltam Atyus blogjára (na jó, figyelmeztetést írt a Scrapbook.hu fórumára, hogy még 2 napig lehet jelentkezni a blog candy-jére...). Nagyon megörültem a lehetőségnek! Azt hiszem, most egy kicsit belebolondultam a hagyományos scrapbookba, és szeretnék ilyet is alkotni.

Today I came across Atyus' blog (OK, she wrote a reminder to the forum of Scrapbook.hu about us having only two more days to sign up for her blog candy...). I was so happy for the opportunity!I think I got a little bit crazy about non-digital scrapbooking and I would love to create pages this way as well.

Tehát boldog szülinapot Atyus! Íme a sok gyönyörű dolog, amit ebből az alkalomból a szülinapos felajánl a szerencsés nyertesnek:

So Happy birthday Atyus! Here's the many wonderful things that the birthday girl offered to the lucky winner in honour of this occasion:


Szép estét mindenkinek! / Have a lovely evening, all of you!

Scrapbook klub és Linsey szülinapja / Scrapbook club and Linsey's birthday

Ma fantasztikus napom volt! Végre eljutottam a Scrapbook.hu klubjába, ahol lehetőségem volt elkészíteni első két hagyományos (mini) oldalamat! Nagyon jól éreztem magam, és bár még nem tudtam lefényképezni az oldalakat, mert villanyfénynél állítólag nem jó ilyet fényképezni, de azt elmondhatom, hogy nekem tetszenek. Egyszerűek ugyan, de még ezt a pár lépést is izgalmas volt készíteni. Ha minden jól megy, az egészből egy mini album fog kikerekedni a tegnapi családi állatkerti kirándulásunkról.

I had a fantastic day today! I finally got to attend the club event of Scrapbook.hu where I had the chance to create my first two non-digital (mini) pages! I had a great time and although I couldn't yet take a picture of the pages because they say that it is better to do it in daylight, but I can tell you that I like them a lot. Although they are very simple but even this few steps were really exciting to make. If everything goes well, in the end it will result in a mini album about our excursion to the zoo with the family yesterday.

Annyira felbátorodtam, hogy elhatároztam, néha fogok próbálkozni a hagyományos oldalakkal is. Ehhez azonban anyag is kell, és mivel egyelőre még nem merek sokat költeni a témában, megpróbálkozom az ingyenes lehetőségekkel. És itt jön Linsey szülinapja a képbe. Hiszen ez a kedves hölgy ajándékot osztogat e szép alkalomból blog candy képében.

I became so bold as to decide to try my hand at this kind of scrapbooking as well sometimes. However, for this I need supplies. Since I don't really want to spend a lot on this subject just yet, I decided to try the free ways first. And this is where Linsey's birthday comes into the picture. This kind lady is giving away a huge present to celebrate this lovely occasion by announcing a blog candy.


A fénykép alapján nagyon megtetszett, amit felajánl (különösen a falitartó és a rengeteg féle papír), hogy gondoltam, megpróbálkozom. Igaz, hogy még soha nem nyertem semmit, de ha meg sem próbálom...

Based on the photo I really like what she offers (especially the hanging file organizer and all the papers) so I thought I give it a try. The truth is I never win anything but if I don't even try...

Szép napot! / Have a lovely day!

Kindy world add-on

Jó régen jelentkeztem, de mentségemre legyen mondva, 4 és fél év otthonlét után most félállásban elkezdtem dolgozni. Azért majd igyekszem ide is eljutni néha.

It's been quite a while since my last visit here, but just for the record after being home for 4 and a half years I started to work part time now. I'll try to get here as well though.

Egy hete elindult egy újabb vonat a Scrapbook.hu fórum közösségével. Ezúttal az óvodás korosztályt vették célba, így neve is Kindy world lett. Sajnos én lemaradtam róla, de időközben mégis készen lettem, ezért most a kiegészítő vonathoz csatlakozom Oslihoz, Krisztához, Ginyhez és Arennhez.

A new blogtrain left the station with the community of the forum of Scrapbook.hu. This time they have the kindergarden children in the center so the name is Kindy world. Unfortunately I missed this train but I still made my part so I'm joining the add-on train with Osli, Kriszta, Giny and Arenn.

Az eredeti vonat első állomását Altaléna blogján találod. Íme egy kis kedvcsináló hozzá:

You can find the first stop of the original train at Altalena' blog. Here's the preview of the whole train:


Ha sikerült letölteni a készletet, és még nem elég akkor jöhet a kiegészítés. Itt van az enyém:

If you finished downloading the kit and it's still not enough the here comes the add-on. Here's my part:

Letöltés / Download
4shared
MediaFire

És ha még mindig nem elég, nézz be újabb kiegészítőkért a következő fantasztikus hölgyekhez:

And if it's still not enough, visit these fantastic ladies for some more add-ons:

Arenn
Kriszta
Osli
Giny

Ha alkottál valamit a készletekkel, mutasd meg nekünk. A scrapbook.hu fórumon kihívás is kapcsolódik a Kindy world-höz. Sok sikert, és jó munkát!

If you created something with these kits show it to us too. A challenge is connected to Kindy world on the forum of Scrapbookhu. Good luck and have a nice time!

Irány Az Univerzum! Blogroll / Head for the Universe! Blogroll

A Scrapbook.hu fórumán ismét készült egy blogroll. Kilövésre felkészülni! Irány az Univerzum!!!

People at the forum of Scrapbook.hu started a blogroll yet again. Get ready to launch! Head for the Universe!!!

Habár fél nappal lemaradtam a nagy előnézeti képről, a lányok mégis voltak olyan kedvesek, és az állomások sorába azért felvettek. Köszi mindenkinek! Tehát aki letölti mind a 14+1 készletet, ezt fogja birtokolni:

Although I missed the big preview by half a day the girls were so kind as to put me in the list of stations anyway. Thanks for all of you! So those of you who downloads all 14+1 kits will own this:


Az én kiegészítő minikészletem ilyenre sikerült/This is how my little mini add-on turned out:

Letöltés / Download
4shared
MediaFire

És íme az állomások / And here are the stations:
Altalena
ányi
Arenn
eagleszem
Eralilla
Giny
Kovaxka
Linsey
Maja (add on) - itt vagy most / you are here
moani
Moncsi
Osli
Secima
simsi (4shared link)
Totyi (4shared link)

Nos, jó utazást, és ne felejtsetek el fényképezni az úton!
Have a great journey and don't forget to take pictures on the way!

Az első speed scrap / My first speed scrap

Ma este részt vettem életem első speed scrap versenyén, és nagyon élveztem. Mara vezette a Stuff to scrap fórumán. Mivel nekem nagyon tetszik, amit alkottam, gondoltam, még első örömömben megosztom veletek.

Tonight I've participated in my first ever speed scrap challenge and I really enjoyed it. It was lead by Mara on the forum of Stuff to scrap. Since I really like the LO I came up with I thought I would share with you all until my first joy lasts.

Felhasznált anyagok/Credits:

Piros papír/Red paper: It's a boy thing Blogtrain - Lauren (Rustic charms Creations)
Többi papír/Other papers: It's a boy thing Blogtrain - Andrea (Here a scrap there a scrap)
Piros gombostű/Red pin: Gunhild Storeide - 8 pins
Maszk/Mask: Mara Wegner - Photo mask and splits
Rács/Wire: Randi Fernandez - Ice cream dreams
Virág és szív/Flower and heart: Chugs Blogtrain - Dea Spina
Masni/Bow: Prissy Pixel Digi Designs - Tomboy spring

Lynette oktatócsomagja / Lynette's tutorial

Az egyik kedvenc blogom a Lynette's Photoart. Lynette fantasztikus dolgokat készít, és a blogján minden egyes nap van egy freebie. A hölgy nem mellesleg mélyen hívő, és a freebiek mellé mindig csomagol lelki útravalót is. A minap egy fantasztikus tutorialt készített, amit letöltöttem, és amint lehetőségem volt, végig is csináltam. A tutorial két fényképből kiindulva végigvisz minket és számos elemet, papírt, stílust és ecsetet készíthetünk a segítségével. Az eredmény annyira tetszik, hogy úgy gondoltam, megosztom a látogatóimmal is egy kit formájában. Elképzelhető, hogy vannak benne olyan részek, amiket nem tud mindenki használni, de ki tudja?

One of my favourite blogs is Lynette's Photoart. Lynette creates fantastic things and she has a freebie on her blog every single day. This lady is also deeply commited to God and together with her freebies she always gives something for the soul too. The other day she created a fantastic tutorial that I downloaded and tried the first moment I had the time. She takes us from taking two snapshots to creating several elements, papers, styles, brushes from those snapshots. I like the result so much that I thought I would share it with my visitors in the form of a kit. It is possible there are parts not everyone can use, but who knows?

Íme tehát az előnézetek: / Here are the previews:

Letöltés / Download:

4shared

MediaFire

Szép napot! / Have a nice day!

A nagy Levin - blogtrain

Újabb blogtrainben vettem részt, ezúttal Krissz és jociandi kezdeményezésére, a CEWE kezdőknek és haladóknak oldalán. Nagyon köszönöm az ottani hozzászólásokat, amiket a galériában az előnézeti képekre kaptam, örültem mindegyiknek. Sajnos csak most jutottam gép elé, ezért vagyok én az utolsó, aki feltölti, és ezért mindenkitől bocsánatot kérek. De lényeg, hogy azért felkerült végre!

I've participated in a blogtrain again. This time Krissz and jociandi started it on the CEWE photobook page. I thank everyone for the remarks you all made in the gallery for my preview picture.Unfortunaltely I only got to the computer now so i1m the last to upload and for this I'm sorry. But the important thing is that it is up at last!

A készlet hatalmas, a résztvevők hála Istennek sokan vannak, de aki letölti, egy csodálatos receptkönyvet, vagy sok-sok csodálatos receptoldalt "főzhet ki" az összegyűjtött hozzávalókból. Íme hát a fantasztikus készlet előnézete.

The kit is huge, and thank God there are many participants. Those of you who download it all will be able to "cater"many many beautiful recipe pages from the collected goodies. So here is the preview of this fantastic kit.

Az én részem így néz ki: / My part looks like this:

Letöltés/Download
4shared
MediaFire

A vonat állomásai pedig a következők (vigyázat, jó hosszú!):
The stations of the train are as follows (careful, it is very long!):

Adamkoe
Altalena
Ányi
Arenn
Beszteri
Giny
eagleszem
Eralilla
Icka
Jociandi
Kata (Rainbow)
Kovaxka
krisssz
Kriszta
Maja - itt vagy most :-) / here you are :-)
Moani
Noncsi
Osli
Secima
Shel
Szőlő
SzRJudit
Sztrega

Kellemes főzőcskézést! / Bon appetit!

Blogdíj!/Blog award!

Nagyon köszönöm mindenkinek, aki aggódott értem. Itt vagyok, csak sűrű az élet. Sajnos mostanában nem sok időm jut a scrapbookra, és a blogra sem. Pedig annyira elterveztem, hogy nemcsak a készleteket fogom feltenni, amiket készítek, hanem az oldalaimat is, ráadásul visszamenőleg. Nos, ez most sem fog megtörténni. Viszont Eralilla meglepett egy blogdíjjal. Nagyon szépen köszönöm, bár nem tudom, mivel érdemeltem ki. De azért nagyon megtisztelő.

Thank you for everyone who was worried about me. I'm here just life is kind of full at the moment. Unfortunately I don't have much time for scrapbooking or the blog. I had it nicely planned to upload not only kits I make but also my layouts that I have made or will make. Well this won't happen now either. However Eralilla surprised me with a blog award. I thank you although I don1t know how I earned it. But I'm still very honoured.

Persze a blogdíjhoz játék is tartozik:

1. Tedd ki a díjat a blogodra
2. Linkeld be azt, akitől kaptad a díjat.
3. Nevezz meg legalább 7 blogot
4. Hagyj üzenetet a díjazottaidnál

And the rules are:
1. Put the award on your blog.
2. Include a link to the person who gave you the award.
3. Nominate 7 or more blogs.
4. Leave a message on their blog letting them know they have an award on your blog.

Nos, tehát kinek is szeretném továbbadni? (Remélem, még egyiküknek sincs meg...)

So, to whom shall I pass it to? (I hope none of them has it yet...)

Lynette
Bethany
IkeaGoddess
Icka
Gigi
Andrea
Janka

Ha minden igaz, nemsokára újra jelentkezem egy készlettel.
If all is going well I'm soon back with a freebie kit.

100% nyár

Hosszú kihagyás után egy újabb blogrollal jelentkezem. Osli indította a Scrapbook.hu fórumán. Majdnem kimaradtam belőle különböző személyes okok miatt (röviden jellemezve: szétesőben vagyok), de volt olyan kedves Osli, hogy megengedte, hogy még csatlakozzak. Ezen események magyarázzák, hogy a közös előnézeti képen nem vagyok rajta. De nem is baj, hiszen igazából én nem is egy kitet készítettem, csak egy elemet öt színben. Számomra végülis a lényeg az volt, hogy részt vegyek. Legközelebb megpróbálok majd többet dolgozni a dolgon, de addig még sok tanulnivalóm van.

After a long break I've come with a new blogroll. Osli started it on the forum of Scrapbook.hu. I almost missed it because of personal reasons (to put things short: I'm kind of falling apart), but Osli was kind enough to let me join. These happenings explain why I'm not on the big preview. But I don't mind since I havn't made a real kit, only one element in five colours. After all the main thing for me was to participate. Next time I'll try to work more on my part but I still have a lot to learn 'till then.

Jöjjön hát a 100% nyár!

So let's see 100% summer!


Az én részem egy egyszerű kör alakú úszóguminak szánt elem 5 színben, és kétféle perspektívából. Inkább csak kísérletezgetés az egész.

My part is intended to be a simple circle buoy element in 5 colours and from two perspectives. It is rather just experimenting. 

Letöltés / Download:
4shared
MediaFire

És íme a többi rész letölthetősége:

And here are the other stations:

Altalena
Ányi
Eralilla
Icka
Janka
Kovaxka
Kriszta
Moncsi
Osli
Sabee
Secima
Simsi
SzrJudit
Timo
Maja - itt vagy most / here you are

Pötty Parádé

Nos, hát akkor íme az első igazán scrap-es bejegyzés. A Scrapbook.hu közössége a Scrapbook napok keretében belekezdett egy blog vonatba. Először úgy gondoltam, nem fogok beszállni, hiszen még csak most kezdtem a scrapbookozást. Aztán egyik nap megszállt az ihlet, és lett néhány ötletem. Aztán következő nap rájöttem, hogy nem lesz időm, és megint letettem róla. Végül tegnap délután úgy döntöttem, hogy a büszkeségemnek irtó sokat ártana, ha nem valósítanám meg a terveimet (az életben is az az egyik legnagyobb hibám, hogy csak tuti terveim vannak, de semmit nem viszek végig - gondoltam, valahol el kell kezdeni...), így nekiültem, és, ugyan csak nagyon mini készlettel, de hozzájárultam én is a közös munkához. Nagyon kezdetleges lett, kicsi is, de az enyém! :-)

Well, let's see the first real scrappy post. In celebration of the 2009 Scrapbook days the community of scrapbook.hu started a blogtrain. At first I thought I'm not going to participate since I've just started scrapbooking. but then one day something came over me and I suddenly had a few ideas. The next day I realized I'm not going to have enough time for this so I gave up again. Finally yesterday afternoon I decided that it would do a lot of harm to my pride if I didn't work out my ideas (one of my biggest faults in life is actually having great plans but never finishing anything - I thought I had to start somewhere...), so I sat down and although it became only a mini-kit I still contributed to the collaboration. It soooo beginner's stuff, it is also very small but it's still mine! :-)

Tehát fogadjátok szeretettel a Pötty Parádét!

So here is Spot Parade!


Az én részem: / My part:

Letöltés / Download:
4shared
MediaFire

Letöltés indul - íme az állomások:

Start downloading - here are the stations:

Altalena
Ancsika
Ányi
Icka
Eralilla
Maja - itt vagy most / here you are
Moncsi
Osli
Secima
Szrjudit
Timo
Veka

A scrapbook.hu oldal freebie készletét Gigi készítette, letölthető a scrapbook.hu galériájából.

The freebie kit of scrapbook.hu was made by Gigi and can be downloaded from the Gallery of Scrapbook.hu.

Indulhat a játék második része, a kihívás! Csatlakozz te is a Scrapbook napok eseményeihez a scrapbook.hu fórumán!

Now you can start the second part of the game, the challenge! Join the happenings of the scrapbook days on the Scrapbook.hu forum!

Játék / Game

Rögtön az elején egy játékban veszek részt. Osli meghívott egy játékra, melynek a következő a szövege:

Right at the start I'm participating in a game. Osli invited me for the following game:

"Egy játékra is hívlak titeket, ha van kedvetek mutassátok meg ti is az első scrap képeteket, kíváncsi lennék, hogy ki hogyan kezdte. Tehát indítok egy blogjátékot scrappelők körében:
1. Mutasd meg az elsőként készült alkotásodat.
2. Írj pár sort a scraphez fűződő érzéseidről, gondolataidról, mióta csinálod, stb.
3. Add tovább a játékot az általad kiválasztott 5 embernek, és hagyj erről megjegyzést a blogjukban."

"I call you for a game. If you'd like show us your first scrap page. I'm interested how you began. So I start a blog game amongst the scrappers:
1. Show us your first page.
2. write a few words about your feelings, thoughts towards scrapping, how long have you been doing it, etc.
3. Pass the game on to 5 people of your choice and leave a message about it in their blog."

1. Elsőként készült alkotás? Nehéz megmondani. Az első képeslap, amit készítettem, amikor még azt sem tudtam, hogy a scrapbook a világon van (2005 március):

1. My first page: It's hard to say. This is the first postcard I created when I din't even know that scrapping even exists (March, 2005)


Az első, amin már bizonyos elemeket is használtam, de még mindig nem tudtam a scrapbookról (2005 húsvét):

The first on which I used some elements but I still didn't konw about scrapbooking (Easter, 2005)

Végül az első olyan oldal, amin kifejezetten scrapbook elemeket használtam fel. Ennek a készítésénél ismertem meg a fogalmat, és tudtam meg, hogy létezik (2008 december).

Finally the first page on which I used elements made especially for scrapbooking. I got to know the term of scrapbooking and that it exists (December, 2008).

2. Ahogy a fenti képekből is látható, már 2005 óta készítek képeslapokat karácsonyra és húsvétra a családnak, mert így személyesebbnek érzem, mint ha egy képeslapküldő oldalról egyszerűen küldenék valamit.

2. As you can see from the above I've been making postcards for Christmas and Easter for the family since 2005. I feel that it is more personal than simply sending an e-card from one of the postcard pages.

A scrapbook fogalmát emlékeim szerint mégsem innen, hanem a fotókönyveken keresztül ismertem meg. Anyukám 50. születésnapjára összeállítottunk egy egyszerű fotókönyvet az életéről, és mivel nagyon tetszett neki, úgy gondoltam, jó karácsonyi ajándék lenne a részemről összeállítani egyet az unokáiról. Szerettem volna kicsit szebbé, színesebbé tenni, ezért rákattintottam egy linkre, ami elvitt krissz cewe fotókönyv oldalára. Ott kezdtem el olvasgatni, és ott ismerkedtem meg ezzel a fantasztikus hobbival, aminek csak a végkifejlete a fotókönyv.

However as far as I remember I got acquainted with scrapbooking through photo books. We've assembled a simple photo book for my mom's 50th birthday about her life. Since she liked it very much I thought it would be a great Christmas present from me to create one about her grandchildren. I wanted to make it a bit more beautiful and colourful so I clicked on a link that took me to Krissz's cewe phot book page. I started reading there and got to know a lot about this fantastic hobby and that the photo book is just one of the many results.

A fotókönyv végül nem készült el, de a karácsonyi képeslapom elkészítésekor valahogy (már nem emlékszem pontosan hogyan) elkeveredtem a Scrapbookflair.com-ra, ahogy rengeteg fantasztikus kiegészítőt és felhasználható dolgot találtam, és töltöttem le. Ez a két oldal aztán elindított az úton, amíg aztán egy blogon (talán Sabee-nál) rákattintottam a Scrapbookozz velünk hirdetésére, és ott is ragadtam.

I never finished that photobook but when I was making my next christmas card during my wondering for elements I got to scrapbookflair.com (I don't remember how), where I found and downloaded tons of fantastic embellishments and other things I liked. These two pages started me on a journey when finally in a blog (maybe it was Sabee) I clicked on the ad of Scrap with us and I never left.

Számomra a scrapbook, habár nagyon az elején vagyok, egy olyan hobbi, ami kikapcsol, mégis agymunkát kíván tőlem. Egy kihívás, hogy egy fényképet ne csak egy szimpla keretbe téve őrizzek meg, hanem színesítsem, hangulatot adjak hozzá, és olykor, ha kell, terápia is, hiszen sokszor van, hogy egy nagyon kimerítő és rossz nap után egyszerűen muszáj alkotni, mert megőrülök. Mire elkészül az oldal, kicsit lenyugszom, és pozitívabban látom a világot.

Although I'm at the very beginning scrapbooking for me is a hobby that gets my mind off everything and still requires me to think. It is a challenge not to put a picture into a simple frame but make it more colourful give a little mood to it. Sometimes if I need it it is also a therapy for it often happens that after a really exhaustive and bad day I just have to create otherwise I just freak out. By the time the page is finished I calm down and see things is a positive light.

3. A stafétát tovább kellene adnom, de minden scrapbookos, akit ismerek, szerintem már megkapta. Azért írok 5 nevet, akiket eredetileg választottam, hátha még nincsenek a blogjukban leírva a válaszok:Kolibri, Krissz, Timcsoca, Csuti és Jóandi. Bocsi, ha valakit már felkértek.

Jó játékot!

3. I should pass the game on but all scrappers I know got it already I think. I still write down the 5 names I thought of originally, maybe they haven't written down their answers in their blogs yet: Kolibri, Krissz, Timcsoca, Csuti és Jóandi. Sorry if any of you have been asked already.

Have a good game!

Üdvözlök mindenkit! / Welcome everybody!

Nos, megkezdem második blogomat. Itt a legújabb hobbimmal, a digitális albumkészítéssel (digital scrapbooking) kapcsolatos dolgokat mutatom meg. Az általam készített oldalakat, és esetleges freebie-ket. Időhiányban szenvedek, így nem készítek minden nap oldalakat, de azért egyre sűrűbben jutok el addig, hogy összerakok valamit. Úgyhogy ha kíváncsi valaki, érdemes sűrűn benézni.

Well, I'm starting up my second blog. On this blog I intend to show you everything in connection with my newest hobby, digital scrapbooking. Layouts I created and occasionally some freebies. I'm always running out of time so I don't make layouts every day but it is more and more often that I get to put something together. So if you are interested it is worth dropping by often.