Boldog új évet / Happy New Year

Szeretnék minden kedves olvasómnak nagyon boldog és áldott új évet kívánni!

Szerettem volna valami szép oldalt készíteni, de sajnos nem volt rá időm, a háromgyerekes élet egyelőre jobban lefoglal, mint gondoltam volna.

Szeretettel, Maja

I'd like to wish to all of my readers a very happy and blessed new year!


I would have loved to make a nice page to this occasion, but unfortunately I didn't have time. My life as mother-of-three still keeps me more occupied than I thought it would.


Love, Maja

Új családtag / New family member

Már régen írtam, és most is rövid leszek. Íme családunk legújabb tagja, Dániel:

It's been quite a while since I last wrote something and this one will be short too. I just want to show you the newest member of our family, Dániel:

Végül 10 nappal a kiírtnál előbb, 2010. december 16-án döntött úgy, hogy kíváncsi a világra. 14:58-kor bújt ki 2830 grammal és 55 centivel.

In the end he has decided to have a look at the outside world on the 16th of December,  2010. He was born at 14:58, weighed 2830 gramms and was 55 centimeters long.

Szép napot!

Have a nice day!

Speed scrap

Tegnap este végre újra alkottam. Szokás szerint egy gyors scrap eseményen vettem részt a Digi_ridoo Scraps fórumán (úgy látszik, nekem már csak ilyen alkotásaim vannak - dehát itt behatárolható az idő, és ráadásul még meg is mondják, mit csináljak - ez az én világom :-) ). Eszti egy régi kirándulását örökítettem meg, mivel most nagyon tetszenek az ősz színei, viszont mostani őszi képem valamiért elég kevés van.

Yesterday I got to create again at last! As usual, I participated in a speed scrap over at the  Digi_ridoo Scraps forum (it seems I only have these kind of LOs now - but you see here I have a set time to work and what's more I'm told exactly what to dod - definitely my world :-) ). I made a LO about Eszti's excursion from long ago, since nowadays I really like the colours of autumn, but I have only a few fresh autumn pictures for some reason.

Az utasításokat elég nehéz volt betartani, pedig nagyon jók. Csak éppen volt benne kötelező kommentár írás, ami nekem köztudottan nagyon nem megy. De a lányok a chaten adtak egy-két ötletet, és egyszercsak volt 3 bekezdés, amit írjak. Szerintem nem is lett olyan rossz! (Igaz, a feltöltési határidőt lekéstem 10 perccel - pedig 2,5 óra volt az elkészítésre a szokásos 1 óra helyett...). De persze kíváncsi vagyok a véleményetekre.

The instructions were quite difficult to complete, although they were very good. However it contained compulsory journalling in which I'm awfully bad. But the girls on the chat gave me some ideas and suddenly I did have 3 paragraphs to write. I think it turned out pretty well! (Mind you, I have missed the upload time by 10 minutes - although we had 2,5 hours to complete, instead of the usual 1 hour...). But of course I would like to read your opinions as well.

Íme az eredmény / Here is the result:

Felhasznált anyagok / Used items:
Fotó keret, Barna papír, jegyzet papír, milton kapcsok, tűző / 

Photo frame, Brown paper, Journal paper, brads, staples: 

Beauty fall (by Mörjike)
Háttérpapír, szalagok, masni / 

Background paper, ribbons, Bow:
Autumn Inspirations collab (The Daily Scrapper)
Dátumos cimke / Date tag: 

Ellie Lash - Irish Eyes Minikit

Utasítások / Instructions:

A legtöbb elem (90%, vagy több) csak két készletből legyen.
I want most of your items (90% or more) to come from only 2 kits.
1. használj legalább 2 papírt 2 különböző készletből
1. use at least 2 papers, from 2 different kits

2. használj legalább 5 szalagot az oldaladon (madzag nem jó, de a csipke OK)
2. use at least 5 ribbons on your page. (not string but lace ok)

3. használj 3-7 fotót az oldaladon
3. use between 3-7 photos on your page

4. használj néhány fémet az oldaladon (tűzők, keretek, mütyürök, stb.)
4. use some metals on your page (staples, frames, doo-dads, etc)

5. Itt az ideje a kommentárnak! Kérek 3 bekezdést 3 oszlopos formában az oldaladra.
5. Time for Journaling! I want 3 paragraphs, in a 3 column formation, on your page.

6. adj igazi árnéykokat az oldalhoz, és egyéb befejező simításokat/elemket/stb. Ne felejts el dátumot is írni!
6. add real shadows to your page, any finishing touches/elements/etc. Make sure to include a date!

További szép napot! / Have a nice day!

Időzavar / Time problems

Előre mondom, hosszú lesz, és nincs benne új scrapbook oldal, csak szöveg. Ami kijött belőlem. Úgyhogy nem sértődök meg, ha valaki nem olvassa el...

I warn you, it's gonna be a long one and no new scrapbook pages, only thoughts. Thoughts that came out of me. So if someone won't read it, I understand...

Nem tudom, mi történik... Soha nem tudtam jól beosztani az időmet, mindig azt szerettem, hogy mások osztották be helyettem. Talán ezért szerettem annyira az általános iskolát és a gyerekkórust. Délelőtt órarend szerint éltünk, aztán ebéd, aztán mentünk a rádióba próbára szinte minden nap, késő délutánig próba, aztán haza, és már csak kis idő maradt a tanulásra, úgyhogy nem volt más választás, tanulni kellett. Mire végeztem, már vacsoraidő, lefekvés. Másnap hajnalban kelés, aztán kezdődött az egész újra. Hétvégén, ha nem volt koncert, tanulni kellett, mert sok volt az anyag, kevés az idő. Középiskolában nem volt már kórus, de több volt a tanulnivaló. Érettségire készülésnél megszámoltam az összes tételt az összes tárgyból, és szépen beosztottam, hogy naponta hányat kell kidolgozni, aztán hagytam egy minimális időt az ismétlésre, így állandóan volt dolgom. Érettségi után, amikor külföldön voltam au-pair, akkor már voltak gondok, mivel egyedül voltam a kisgyerekekkel, és ott már néha kicsúszott a kezemből az idő. De aztán az apuka szépen segített beosztani az időmet, és onnan már minden jól ment. Itthon aztán kezdődött az egyetem, újra tanulás, beosztott idő, stb. Közben férjhez mentem, de a házimunkát nagyjából még be tudtam illeszteni a tanulásba. Aztán fél évet tanítottam, ismét beosztott idő volt. De aztán jöttek a gyerekek... Itthon maradtam, és nem maradt senki, aki beossza az időmet helyettem. Magamnak meg nem sikerült. És ez azóta is tart... Néha megemberelem magam, és pár napig szépen megy minden, beosztom, hogy mindent elvégezzek határidőre. Ez főleg vendégségek, ünnepek előtt szokott jól menni, amikor szorít valamilyen határidő, például egy hét alatt kell tisztára varázsolni a házat. Ilyenkor ideiglenesen le tudok mondani minden másról, de csak úgy, hogy "majd utána bepótolom". Ez a minden más általában a számítógépen való ügyködésemet jelenti. Nem tudok a gépről lemondani. Foglalkozási ártalom, függő vagyok. Mindent ott csinálok. Játszom, e-maileket olvasok, blogokat követek, híreket olvasok, különböző információkat keresek, rendet rakok a dolgaim között, és igen, scrapbookozok is. Mármint ha lenne rá idő. Amikor igazából nincs semmi határidő, csak éljük a mindennapi életünket, akkor a legnehezebb az egész. Képes vagyok egész nap a gépen lógni, igaz, nem folyamatosan, hiszen itt van a két gyermekem, meg azért néha mosni is kell, meg főzni, de azért időről időre itt ragadok. Valahogy így: "Csak megnézem az e-mailjeimet. jaj, itt egy jó freebie ebben a hírlevélben, gyorsan letöltöm. Húha, ez egy tök jól kinéző blogtrain. Ja, 14 állomás? Nem baj, gyorsan végigjárom őket. Na, amíg számol a 4shared, addig rápillantok a Google Readerre, ki írt valami újat a blogjába. Hú, itt is egy jó freebie, ezt is letöltöm. Jaj, megérett a gyümölcs/zöldség a farmomon, le kéne aratni. De először nézzük meg, kitől kaptam ajándékot. Na, egy kicsit átrendezem a farmot, hogy jobban elférjenek a dolgok. Most már mindjárt befejezem, csak közben jött még 4-5 levelem, megnézem..." És ez így megy, és egy sima e-mail ellenőrzésből ismét lett egy-másfél óra netezés. De egy scrapbook oldalt még nem készítettem el, csak "apróságokkal" foglalkoztam. És már mennem is kell, hogy megetessem a gyerekeket, vagy értük menjek az oviba, vagy... Eh, nem tudom, mások hogy csinálják.

I don't know what's happening... I was never good at time management, I always let others do it for me. Maybe that's why I loved school and children's choir so much. In the morning we lived by school timetable, then lunch, then almost every day we went to the radio building for rehearsals, which lasted until late afternoon, then home and then a little time left for studying so I had no other choice but to study. By the time I was done it was time for dinner and bed. Wake up early the next day and the whole thing started all over again. At the weekends if we didn't have a concert I had to study because we had to know a lot, but there was only little time. In high school I didn't go to choir anymore but there was even more to learn. When I was preparing for my final exams I counted all the items to learn of all the subjects and counted how many I have to learn each day. Then I left a minimal number of days to revise as well so I had something to do all the time. After I finished high school I went abroad to be an au-pair. I was alone with two kids, I started to have problems with time, sometimes it just slipped out of my hand. But then after a few weeks the father of the children helped my create a timetable for myself and everything went great from then on. After coming home university started, studying again, timetable, etc. during that time I got married but I could squeeze in house chores nicely with my studies. Then I taught 6 months, time was managed again for me. But then children started to come... I stayed at home and noone was there to make a timetable for me. And I didn't manage to do in for myself. And this is the case ever since... Sometimes I manage to man myself and everything is fine for a few days. I organize everything so that I can be done by the deadline. This goes well especiall before having guests or big holidays, when there actually is a deadline, for example I have one week to make the house shine. At these times I can set other things aside but only by saying "I'll do it after this is over". This Other things usually means things done on the computer. I can't resist it. I blame it on my job but I am dependent. I do everything on the computer. I play a bit, read e-mails, follow blogs, read news, search for different types of information, tidying up amongst my stuff and yes, I scrap. I mean I would if I had the time.Whenever there is no deadline, just living our normal, everyday life, that's when it is the most difficult. I can hang before the computer all day. OK, not continually of course, since I have my two kids here and sometimes I need to do the washing and cooking, but I just get stuck here from time to time. It looks something like this: "Oh, I just take a look at my e-mails. Oh, here is a nice freebie in this newsletter, I just quickly download it. wow this is a good looking blogtrain. Oh, it's 14 stations? Never mind I just quickly click through them. Well, until 4shared is counting I jaust take a quick look at Google Reader who has written something new in their blogs. Wow, this freebie looks nice as well, I'll download this one too. Oh, my crops have grown on my farm I should harvest it. But let's see first who sent me some presents. OK, I just quickly rearrange my farm so that things have more space. I'm nearly finished but in the meantime I have 4-5 new e-mails, I just have a look..." And so on, and what started out as a quick checking up on e-mails became an hour and a half internet ride. But during this time I haven't made one scrapbook page, I only was dealing with "little things". And it is time to feed the kids, or grab them from kindergarden, or... Whew, I don't know how others do it.

Szóval ezért nem készült már jó régen oldalam. Ráadáasul lassulok a terhesség kapcsán, és mindent ráfogok arra is, hogy miért nem halad a házimunka. Biztos vagyok benne, hogy van valami megoldás, és nem vagyok hajlandó elhinni, hogy ez feltétlenül tartalmazza a "hagyd abba a scrapbookozást és a netezést" című lépést. Igen, érzem, hogy túl sokat töltök itt, és ezt mindenképpen csökkenteni kéne, de teljesen nem akarom elfelejteni a gépet. Valahogy szeretném megoldani, hogy mindenre jusson időm. Legyen tűrhetően tiszta a lakás, legyen a családomnak tiszta, vasalt ruhája, amikor kell, és igen, szeretnék legalább hetente egy scrapbook oldalt elkészíteni. Meg függőben van néhány fotókönyv ötletem is. És nem ártana, ha néha ki  tudnám vinni a gyerekeket a játszótérre anélkül, hogy elvesztegetett időnek érezném, hogy ott ülök, és nem azon járna az agyam, hogy otthon mennyi mindent tudnék csinálni.

So this is why I haven't had a layout for a long time. What's more I'm slowing down due to my pregnancy, and I blame this state for not being able to do housework properly. I'm sure there is a solution, I just won't believe that this should include the step "stop scrapping and leave the internet entirely". Yes, I see that I spend too much time here, and that I should cut down on it, but I just don't want to forget the computer in all. I just want to solve the problem in a way so that I have time for everything. I want the house to be relatively clean, I want my family to have clean and ironed clothes whenever they need it, and yes, I'd love to make a layout a week, at least. I have some ideas hanging for photobooks too. And it wouldn't hurt if sometimes I could take the children to the playground without feeling it a waste of time to sit there and think about how many things I could at home do instead of that.

Tudom, nagyon rossz anya lehetek... Hiszen melyik az az anya, aki szívesebben tölti az idejét a számítógép mellett, mint a gyerekeivel a gyerekszobában mondjuk naphosszat legózva, vagy rajzolgatva? Mármint rajtam kívül. Nem akarok ilyen anyuka lenni, de ilyen vagyok. És most várom a harmadik gyerekünket, és nagyon örülök neki. Csak éppen be kéne osztanom valahogy az időmet, hogy többet tudjak minőségileg velük lenni...

I know I must be a very bad mother... Because which mother spends time in front of the computer rather than with the kids in their room playing lego bricks, or drawing all day long? I mean apart from me. I don't want to be such a mother, but I am. And now I'm expecting our third child and I'm really happy about it. I just have to manage my time a bit better somehow so that I can spend more quality time with them...

Köszi, ha végigolvastad. Szép estét mindenkinek!

Thanks if you read it all the way through. Have a nice evening!

Progressive Scrap

Ma befejeztem a legújabb oldalamat. Egy hónapja kezdtem, ugyanis ez a Gingerscraps fórumán meghirdetett úgynevezett Progressive scrap játékra készült. Ez tulajdonképpen a speed scrap ellentéte, ahol ugyebár adott utasítások alapján, 1-2 óra alatt kell elkészíteni az oldalt. Ennél a játéknál viszont hetente egyszer kapunk egy utasítást, és amikor kész vagyunk, fel kell tenni a fórumra az adott lépés eredményét, és ezt később már nem módosíthatjuk. Elég nehéz úgy elkészíteni persze az egyes lépéseket, hogy nem tudod, mit kell még tenni, mi is lesz a többi lépés. De izgalmas, és szerintem nem is sikerült olyan rosszul, ahhoz képest, hogy akkor sem tudok egy épkézláb oldalt összehozni, ha az egészet előre átlátom.

Today I have finished my newest layout. I started a month ago, since it was made for a so called Progressive scrap challenge on the forum of Gingerscraps. It is actually the opposite of a speed scrap where we have to finish a layout in just 1-2 hours based on given instructions. In this challenge we get one instruction a week and when we are done with that step, we have to post it on the forum and are not allowed to modify it later on. Of course it is very difficult to make a step not knowing what steps are to come. But it is exciting, and I do think that I've done well knowing that I am quite unable to create a normal looking page even if I see through the whole thing beforehand.

Na mindegy, íme az oldalam, kíváncsi vagyok a véleményetekre.

Anyways, here is my LO, I'm looking forward to reading your opinion.

Felhasználtam:

Papírok: Summer Fun Paper Pack - Pretty in Green
Wordart: Summer lovin' - Kathy Winters Designs
Citromszelet 1: Songes d'ailleurs collab - Misstyscrap
Citromszelet 2: Real Flowers 2 - Grannyart
Nap: Memories - Noshay designs
Pálmafa, limonádés pohár: Sunfruits blogroll - Baba
Csiga: Ribbon snail - Lynette Keith

STS Speed scrap and an announcement / és egy bejelentés

Csak egy gyors jegyzet, hogy megmutassam a legújabb oldalamat, melyet ismét egy STS speed scrap során készítettem. Az oldal egyben egy bejelentés is. Igen, Isten ismét megáld minket egy kisgyermekkel, mégpedig karácsonyi ajándékként, ha minden jól megy. Az első pár fotót szerettem volna egy oldalban megőrizni.

Just a quick note to show you my latest LO which was made for a speed scrap on STS again. This LO is an announcement as well. Yes, God has decided to bless us again with a child, due as a Christmas present, if everything goes well. I wanted to make a memory of the first few pictures in this LO.

Nekem nem igazán tetszik, nem tudom mi lehet a hiba, de azért az én oldalam, így megmutatom nektek.

I personally am not really satisfied with the page, I don't know what the problem might be. But it is still my page so I will show it to you anyway.

Felhasználtam / Used:
Ányi: Where is spring?

Jó éjszakát mindenkinek! / Good night to everyone!

STS Speed Scrap - my page / az én oldalam

Ahelyett, hogy javítanám a diákjaim informatika érettségijét, ma úgy döntöttem, pihenésképpen részt veszek a egy speed scrap-en az STS oldalán. Az utasítások nagyon jól követhetőek voltak, és bár kicsit lemaradtam a 3. lépésnél, de végül sikerült befejeznem, igaz, fél órával a leadási határidő után. De nagyon régen készítettem már oldalt, és ennél olyan jó ötletem volt az elején, mindenképpen meg akartam valósítani, amíg benne voltam a hévben. Szóval ez az oldal született:

Instead of correcting my students' informatics final exams today I decided to participate in a speed scrap over at STS. The instructions were really easy to follow and although I stayed a bit behind at step 3, in the end I still managed to finish it (half an hour after deadline). But I wanted to finish it anyway since I haven't done a page for ages and also I had such a good idea at the beginning. So this is what I came out with:

Felhasználtam / I used: Janka - Őszi ragyogás

Szép napot! / Have a nice day!

Scraplift

Részt vettem a Scrapbook.hu egy újabb kihívásán, és elkészítettem életem első scraplift oldalát. A feladat az volt, hogy lifteljük Jóandi fantasztikus újévi oldalát:

I participated in another challenge on Scrapbook.hu and I made my first ever scraplift page. The task was to scraplift Jóandi's fantastic New Year's page:

Nos, én a diplomaosztóm napján készült egyik képet dolgoztam föl, ez lett belőle. Nekem nagyon tetszik...

Well, I used a picture that was taken on the day I got my university diploma. This is what I came up with. I like it very much...

Felhasznált anyagok / Used items:

Világos papírok, kacskaringó, füzet, kapocs, cimke, pacák: Krissz - Vintage School
Sötétbarna papír: Michelle Coleman - Vintage dreams Retro
Papírmaszk: Lynette Keith - Border mask

Light papers, swirl, notebook, staple, ink spots: Krissz - Vintage School

Dark brown paper: Michelle Coleman - Vintage Dreams Retro
Papermask: Lynette Keith - Border mask

Gyerekkórus / Childrens choir

Ma este 9 előtt felhívott az egyik kedves barátom, hogy épp engem néz a tv-ben! Sajnos nekünk csak szoba antennánk van, így nincs olyan csatornánk, amit ő éppen nézett, de rákerestem a neten, és online is látható volt az adás! A Magyar Rádió Gyermekkórusának egy régi felvételét mutatták a zebegényi templomból, és én is ott voltam. Igen, 10 évig énekeltem ebben a fantasztikus kórusban. Gyermekkorom legszebb évei voltak. Bejártam velük a világot. Egész életemben büszke leszek rá, hogy ott énekelhettem. Mindig nagy öröm látni, ha valahol épp egy olyan felvételt mutatnak a tv-ben, vagy hallok a rádióban, amin én is énekelek. Visszajön a sok szép emlék...

Tonight, just before 9pm I had a call from one of my friends saying that he is watching me on TV! Unfortunately we only have a basic aerial (I looked in the dictionary it says it is called rabbit ears in English...) so we don't have the channel he was watching. However I searched the net and the programme was online too! They were showing an old recording of the Hungarian Radio Children's Choir from the catholic church of Zebegény and I was there. Yes, I sang in this fantastic choir for 10 years. Those were the most beautiful years of my childhood. I traveled the whole world with them. I will always be proud that I could be a part of this. It is always such a pleasure to see a recording on TV or hear one on the radio that I was in as well. All the beautiful memories are coming back...

Ha kíváncsi vagy rá, elmentettem a műsor linkjét, nézd meg. Ha nagyon figyelsz, ott énekelek az utolsó sorban. Balról a harmadik vagyok én (hosszú, barna hajjal). Hát igen, talán nyolcadikos lehettem. Emlékszem erre a felvételre. Nagyon fáztunk az egyenruhában, mert ez egy elég vékony ing volt. A templomot nem nagyon fűtötték be, ott voltunk egész nap, és két hősugárzó volt ránk irányítva, annyi volt az összes fűtés.

If you are interested I saved the link to this programme, have a look at it. If you watch carefully I'm singing there in the back row. I'm the third from the left (with long brown hair). Well, I may be about 14 on this video. I remember this recording. We were really cold in that uniform, because it was a very thin blouse. The church was not really heated and we were there all day and had two little radiator facing us that being all the heating we got.

Bárdos Lajos: Missa Tertia

Szép napot! / Have a nice day!

Boldog szülinapot, Scrapbook.hu! / Happy Birthday, Scrapbook.hu!

Ma szülinapot ültünk scrap otthonomban a Scrapbook.hu-n. Az oldal egy éves lett! Ebből az alkalomból az oldal anyukái rengeteg meglepetéssel készültek: kihívásokkal, webáruház akciókkal, és egy speed scrap! Gondolom, nemcsak a magam nevében beszélek, amikor azt mondom, hogy fantasztikusan éreztük magunkat, akik ott tudtunk lenni a fórumon ma. És a legtöbb kihívás szerdáig tart, úgyhogy akit érdekel, még beszállhat a fórumon.

Today we held a birthday celebration in my scrap home, Scrapbook.hu. The site just turned one! To celebrate this the mommies of the site prepared a lot of surprises: challenges, shop sales and a speed scrap! I think don't only speak for myself when I say we, who could make it today to the forum, had a fantastic time. What's more, most of the challenges don't en until wednesday, so if you are interested, you can still participate in the forum.

Én még csak a speed scrap-en vettem részt, az eredmény megítélését a kedves olvasóra bízom. A 2009-es Mikulás reggelt örökítettem meg, ahogy a gyerekek megtalálták az ajándékaikat. Íme az eredmény:

So far I only participated in the speed scrap, to judge the result I leave to my kind reader. I made a page about Santa Claus morning, 6th of December, 2009, how the children found their presents. Here is the result: