Ajándék oldalak / Gift LOs

Feltámad az SB.hu! Annyira örülök, úgy tűnik, hogy a fórum ismét megtelik élettel. Ennek egyik jele volt, hogy ismét játszottunk egy Kép egymásnak játékot. Ebben a játékban a játékosokat véletlenszerűen sorba rendezik, és minden játékos küld egy fényképet a sorrendben előtte levőnek, aki készít ezekből a képekből egy oldalt az illetőnek.

SB.hu is awakening! I'm so happy, it seems the forum is filling up with life again. One of the signs was that we played a Picture to each other game. In this game the participants are put in a random order. After that each participant have to send a photo to the one before them. That person has to create a LO for the person who sent the picture.

Hihetetlen szerencsém volt, az én fényképemből Janka készített oldalt. Küldtem neki mindhárom gyerekről egy szettet, hogy válassza ki ő, melyikből készít oldalt. Ő viszont úgy döntött, inkább olyan oldalt kapok, amelyiken mindhárom gyerek rajta van. És ezután alkotott egy csodát. Ami azóta a laptopom asztalát díszíti. Így amikor bekapcsolom, eleve egy óriási mosollyal ülök le a gép elé. Íme az oldal:

I was really lucky, because I got a LO from Janka. I sent her a set of pictures from each of my children, so that she could choose of which to make a LO. However, she decided to create a LO for me about all three of them. And then she created a miraclous page. I've put it on the desktop of my laptop so that when I turn it on I sit down with a big smile. This is her page:

Nagy ijedtségemre nekem pedig Gigi képeiből kellett oldalt készítenem. Nagyon izgultam, de végül nagy nehezen elkészültem, és Giginek tetszett is, amitől persze megkönnyebbültem. Íme az én alkotásom egy szép délutánról:

The scarier part was that I had to make a layout for Gigi. I was very anxious but in the end I finally finished it and Gigi liked the result wich was a great relief for me. This is my creation about a beautiful afternoon:

Felhasznált anyagok / Used items:
Piros papír / Red paper: Here a scrap, there a scrap - It's a boy thing Blogtrain
Kék papír / Blue paper: Noncsi Scrap - Kindy world Blogtrain
Sárga papír és gombok / Yellow paper and buttons: Sabee és Janka - Friends Forever
Varrás / Stiches: Boyingopaw - Stitch brush
Gémkapocs / Paperclip: The Prissy Pixel - Tomboy Spring
Címbetűk / Alpha: Memories by Digital Design: Fall Flea Market Alpha

Legközelebb játssz te is velünk! / Come and play with us next time!

Nyeremény lehetőség! / Chance for winning!

Korsós Szabina, azaz Sabee megalkotta idei első készletét, ami a Simple the Sweetest nevet viseli és már kapható is az LDD boltjában. Sabee blogján azonban most akár több esélyed is lehet a megnyerésére. Olvasd el ott, hogyan lehetséges ez. De addig is íme egy előnézeti kép mutatóba:

Szabina Korsós, alias Sabee has finished this year's first kit called Simple the Sweetest. You can already buy it in her shop at LDD. However you can have several chances to win it as well at Sabee's blog. Read about how this can be possible over there. Until then here is a preview of the kit:

Új blogot indítottam / I've started a new blog

Nos, az előző bejegyzésemre két hozzászólás érkezett, és mindkét megoldásra kaptam érveket. Köszönöm, Merika és Secima! Sokat segített mindkettőtök érvelése. Végül úgy döntöttem, hogy mégis megpróbálkozom a két külön bloggal. Talán azért, mert szeretem, ha a dolgok a saját helyükön vannak.

Well, i got two comments on my last post and both solutions got pros and cons as well. A big thank you to Merika and Secima! What you both said helped me a lot in my decision. Finally I decided to have a go at the two-separate-blogs solution. Maybe it's because I like when things have their own places.

Tehát elindítottam az Én így csinálom... című blogot. Gyorsan írtam is bele négy jó hosszú bejegyzést arról, hogy mi is történt velünk, de főleg Danikával az elmúlt három hétben. Nem ígérem, hogy ezt a tempót fogom fenntartani, de azért hetente egyszer-kétszer igyekszem írni valamit. Ha érdekel, hogy az elmúlt három hétben hogyan is fejlődött a család legifjabb tagja, és milyen dolgokkal kell megküzdenünk, akkor keresd fel az Én így csinálom... blogot, és olvasgass kedvedre. Ha gondolod, szívesen veszem a hozzászólásokat is. Esetleg kérdezhettek is, hogy tudjam, mi érdekel.

So, I started a blog called How I do it... I quickly wrote four quite long posts about what has been happening with us, but most importantly with Dani in the past three weeks. I can't promise to keep up this pace, but my plan is to write about something at least once or twice a week. If you are interested about how the youngest of the family has been developing and what things we are struggeling with  then hop over to the How I do it... blog and read about us. If you feel like it leave me a word. Maybe you could post some questions so that I know what you're especially interested in. I have to warn you though, that the blog is only in Hungarian! Sorry about that, folks, but I just don't have the time to translate such long posts...

Jó olvasgatást! / Have fun!

Döntések / Decisions

Még mindig próbálom eldönteni, hogy ebben, vagy egy külön blogban írjak azokról a dolgokról, amiket a terveim között említettem. Eredetileg ezt a blogot kizárólag a scrap dolgaimnak indítottam (oldalak, és ha esetleg egyszer majd készítek valami letölthetőt).

Nem akartam keverni a dolgokat, ezért gondoltam egy külön blogra a más témájú bejegyzésekhez. Ezen kívül itt két nyelven szoktam írni, viszont az új dolgokat nem akartam angolul is írni, mert nem hiszem, hogy sok időm lesz rá. Viszont itt van olyan olvasó is, aki nem ért magyarul, tehát ezeket bejegyzéseket sem értené.

De! Ezt az egy blogot sem tudtam az előző évben rendszeresen vezetni, nem tudom, hogy boldogulnék egyszerre kettővel. Ezen kívül már másnál is láttam, hogy az eredetileg scrap blognak induló helyen van bőven más típusú bejegyzés is, és ez senkit nem szokott zavarni.

Szeretnék tőletek tanácsot kérni. Mit gondoltok a fenti dolgokról? Hogy lenne célszerűbb?

Előre is köszönöm a válaszaitokat. Szép napot mindenkinek!
---------------------------------------------------------------------------

I'm still trying to decide whether to use this blog to write about the things I mentioned in my plans or start a separate one for this purpose. Originally I started this blog for only my scrap things (LOs and for possible future downloadables).


I didn't want to mess up things so I thought a separate blog would be better for other types of posts. Also usually here I write each post in two languages, but the new things I only wanted to write in Hungarian since I don't think I'll have much time. But I have som readers who don't speak Hungarian so they wouldn't understand these posts.


However! Last year I couldn't even keep one blog frequently posted so I don't know how I could manage with two separate ones. Also I've seen other people writing different kind of things on their blog that was originally intended to be only a scrap blog, and noone minds it usually.


I'd like to ask for your advice. What do you think about the things above? How would it be more practical to do?


Thanks for your thoughts. Have a nice day, everyone!

Újévi fogadalmak / New Year resolutions

Nem vagyok híve az újévi fogadkozásnak. Nem tudom megtartani őket, ezért soha nem szoktam fogadalmakat tenni. Most azonban Dani születése és háromgyerekes anyukává válásom kapcsán rájöttem, hogy van egy-két dolog, amin változtatnom kell, hogy továbbra is elfogadható életet élhessünk. Végül mégis megfogalmaztam magamnak néhány fogadalmat, amit mindenképpen szeretnék megtartani. Majd meglátom, hogy sikerül. Mik is ezek a fogadalmak?

I'm not really into new year resolutions. I can't keep them, so I never make resolutions. However with Dani's birth and me becoming a mother of three I realized that there are a few things I need to change so that we can continue living a life that is acceptable for us. So I made a few resolutions to myself for 2011, that I want to keep whatever happens. I'll see how it goes. What are these resolutions?

1. Leginkább a szervezésben szeretnék fejlődni, főleg a háztartás megszervezésében. 2010 végén rengeteg ezzel kapcsolatos cikket, blogot találtam, amiben fantasztikus ötleteket láttam. Ezeket szeretném kipróbálni.

1. Mostly I want to improve in organizing, mainly in housekeeping. I found tons of posts and blogs on this topic in which I saw fantastic ideas. I'd like to try those.

2. Szeretnék többet scrapookozni. Jó lenne legalább havonta egy oldalt összehozni, de a legjobb lenne mondjuk hetente egy oldal.

2. I want to scrap more. It would be great to make a LO at least monthly but the best would be a LO per week.

3. Blogot fogok vezetni arról, hogy én hogy csinálok bizonyos dolgokat. Szeretnék bemutatni egy nem tökéletes, de igyekvő háziasszony, anyuka életét. Nagyon szeretek tanácsokat adni, de sokszor bántóan teszem ezt, mivel úgy adom elő, mintha az enyém lenne az egyetlen jó megoldás. Már tudom, hogy ez nem igaz. Ezzel a bloggal elérem, hogy úgy érzem, adtam tanácsot, hiszen leírom úgy, hogy bárki elolvashatja, de aki nem kíváncsi rá, az nem olvassa el, vagy nem fogadja meg.

3. I'm going to blog about how I do things. I'd like to introduce a not-so-perfect-but-still-trying housewife's, mother's life. I love to give advice on everything but sometimes I do it in a way that hurts people since I do it so that it says that this is the only way to do it. I know now that it isn't true. With this blog I can feel that I'm still giving advice to people by writing it down so that everyone can read it. However those who don't want it, don't have to read it, or keep to it.

Ezek a legnagyobb fogadalmaim, vagy inkább terveim, vágyaim. Még nem mindet tudom, hogy fogom kivitelezni, de megtalálom a módját, remélem.

These are my biggest resolutions or rather plans, wishes. I'm not sure how to fulfill some of them but I hope I'll find the way.

Boldog 2011-et kívánok mindenkinek! / Have a happy 2011, everyone!