Bóbita Designs - Digiridoo and Magic

Bóbita a mai nappal újabb boltot nyitott, ezúttal a Digiridoonál. Ebből az alkalomból It's just October és Touch of Angel készleteit 30%-os árengedménnyel vásárolhatjátok meg. Mindkettő gyönyörű, úgyhogy siessetek!

Bóbita has opened a new shop, this time at Digiridoo. To celebrate she gives 30% off of her kits It's just October and Touch of Angel. Both kits are just beautiful, so hurry up!

A Scrapinsider tervezői összefogtak és készítettek egy csodálatos közös készletet Magical Moments címmel. Rengeteg gyönyörű papír, érdekes elemek és még egy sabloncsomag is tartozik hozzá. A készletek az előnézeti képekre kattintva érhetőek el.

Scrapinsider designers have teamed up and created a magical collab called Magical moments. It has many beautiful papers, fun elements, and also a template pack. Click on the previews to find the kits.

Ez Bóbita része: / This is Bóbita's part:

Íme az én oldalalim a készlettel: / Here are my pages with the collab:

 Csak Bóbita részével

Using only Bóbita's part

Más részeket is használva

Using other parts too

További szép napot! / Have a nice day!

Black Friday Sale at Scrapinsider

Otthon, édes otthon blogvonat / Home, sweet home blogtrain

November 5-dike a Nemzetközi Digitális Scrapbook nap. Természetesen a Scrapbook.hu is ünnepel. Teszi ezt egész hétvégén át tartó játékkal, új cikkekkel, mókával, kacagással... És hogy az ünnep még szebb legyen, az egészet egy fantasztikus blogvonattal nyitjuk, amibe én is bátorkodtam belekontárkodni. Íme tehát, induljon a 25 állomáson át tartó robogás!

The 5th of November is the International Digital Scrapbook Day. Of course Scrapbook.hu is celebrating as well with games, challenges, new articles, fun and laughter all weekend. And so that the celebrations are more beautiful we open the whole celebration with a funtastic blogtrain into which I dared to smuggle a little part also. So onto a 25 station long journey!

Az én részem / My part:

Letöltés / Download

Ha minden igaz, ide Beedeetől jöttél, a következő állomás pedig Merienn lesz. Azért biztos, ami biztos, íme a teljes állomáslista:

1. gólya - keleplo.blogspot.com
2. Janka - jankaland.blogspot.com
3. Gigi - budahazibrigitta.blogspot.com
4. beszteri - beszteri.blogspot.com
5. Didó - minimalscrap.blogspot.com
6. Krysty - krystyscrap.blogspot.com
7. Mörjike - morjike-scrap.blogspot.com
8. Kolibri - noemimounier.blogspot.com
9. Altalena - altalenablogja.blogspot.com
10. zitz - scrapvilag.blogspot.com
11. icka - icka-ficka.blogspot.com
12. Rainbow - 7szindizajn.hu
13. ritacica30 - ritacica-lovescrap.blogspot.com
14. Bóbita - bobita-scrapbook.blogspot.com
15. minyu - kreativ-minyu.blogspot.com
16. rszmini - mel-designs.blogspot.com
17. Darinka - madebydarinka.blogspot.com
18. beedee - beedeescrap.blogspot.com

19. Maja - littlescrapthings.blogspot.com --- ITT VAGY MOST / YOU ARE HERE

20. Merienn - soberannamari.blogspot.com
21. Timo - timoscrap.blogspot.com
22. Kriszta - myfamilysdays.blogspot.com
23. szrjudit - szrjudit-digiscrap.blogspot.com
24. ányi - scrapbookgimp.blogspot.com
25. Krisz - yantra-art.blogspot.com --> csak vasárnap jön

További jó utat!

iDSD at Scrapinsider

Titkos kihívás Bóbitától / Secret challenge from Bobita

Bóbita egy érdekes kihívást indított a Scrapinsider fórumán. Nézzetek be, és játsszatok, mert a nyertes megkapja Bóbita legújabb készletét.A kihívás határideje október 4.

Bobita started an interesting challenge on the Scrapinsider forum. Have a look and get to play because the winner gets Bobita's new kit. The deadline for the challenge is the 4th of October.

Szép napot! / Have a nice day!

CT_Bóbita Designs: Touch of Angel

Mostanában kicsit sűrű az élet, ezért is nem írtam. Pedig készülget néha oldalam, csak sosincs időm feltenni. Most sem ezért írok, hanem bejelentésem van. Gondoltam egy merészet, és egy őrült pillanatomban megtettem, amit már régóta terveztem, küldtem egy e-mailt egy CT felhívásra. Nem számítottam sokra, így annál jobban meglepődtem, mikor igenlő választ kaptam. Ez mér másfél hete történt, eddig csak azért nem írtam meg, mert vártam az első készletet, ami azóta kijön.
Így tehát örömmel jelentem, hogy mostantól egy kezdő, de nagyon ügyes tervező, Bóbita kreatív csapatában ügyködöm. Azt remélem, hogy így majd kicsit rendszeresebben fogok a kényszerítő erő miatt oldalakat készíteni. No, nem mintha Bóbita bármire is kényszerítene, inkább magamat kötelezem arra, hogy minden készletével készítsek időre oldalt.

My life is quite busy that's why I haven't bee writing lately. I have created some pages, but never had time to upload them here. And even now the reason is not that either but to announce something. I dared myself into something I have been planning to do for some time now. I have sent an e-mail to a CT call. I didn't count on anything so I was very surprised to get a yes! This happened about two weeks ago but I was waiting for the new kit to arrive. 
So now I gladly announce tha from now on I will be "working" in a new but talented designer's, Bóbita's creative team. I hope that this way I will be forced to create layouts more frequently. Not that Bóbita forces me to do anything rather I force myself to create a page with each kit on time.

Bóbitának eddig négy készlete volt a Scrapinsiderben lévő polcán, két készlet és két sablon csomag, de ma megjelent a legújabb készlete, a Touch of Angel. Benne rengeteg szócímkével, két teljes betűkészlettel, gyönyörű papírokkal és egyéb elemekkel, valamint egy fantasztikus sablon csomaggal.

Bóbita had four kits on her shelf at Scrapinsider, two kits and two template packs. However today she came out with a brand new kit, Touch of Angel. It contains a wordart label kit, two sets of alphas, beautiful papers and other elements and finally a fantastic template pack.

Két oldalt készítettem a készlettel, az egyiket sablonnal, a másikat sablon nélkül.

I have created two pages with the kit, one with using one of the templates and one without a template.

Érdemes figyelni a továbbiakban is Bóbitára, mert fantasztikus ötletei vannak még a tarsolyban. Nézzetek körül a boltjában, hátha megtetszik valamelyik készlete.

It's worth to watch Bóbita because she has fantastic ideas up her sleeve. Have a look around in her shop, maybe you see something you like.

További szép napot! / Have a nice day!

A sárga álomvonat / The Yellow Dream blogtrain

A Cewe fórum hölgyei összehoztak egy vonatot, tele csupa szépséggel. Az ötlet Beedee-től származott, ő álmodta meg a palettát és a címet is. Fogadjátok hát szeretettel a Yellow Dream hozzám tartozó állomását.

The ladies at the CEWE forum has brought together a blogtrain full of beautiful things. Beedee was the "mommy" of the idea, she set out the palette and the title too. So please receive with a very warm welcome the Yellow Dream Blogtrain. This is my part.

Letöltés / Download

Ide valószínűleg Krysty blogjáról érkezett a kedves utazó. A következő állomás pedig Minyu lesz. De íme a teljes lista, ha valaki véletlenül eltévedne.

Most likely that the kind passenger got here from Krysty. The next stop is Minyu. But just in case someone got lost, here is the full list of stations:

Aagassi

Beedee

Bjud

Blissz

Bóbita

Eagleszem

Erzsócica

Giny

Gólya

Hékás

Kisnyúl

Kovaxka

Kreatívhit

Krisssz

Krysty

Maja -- Itt vagy most / You are here

Minyu

Osli

Pufiindián

Puzsi

Rita

Ritttus

Shel

Toni

Zoé

Krisz1972

További kellemes utat! / Have a nice journey!

Mediafire linkek / MediaFire links

Sokan nem szeretik a 4shared letöltési linkeket, mivel egy-egy letöltésért nagyon sokszor hosszú perceket kell várni. Én sem szeretem, de mégis eddig onnan lehetett letölteni a dolgaimat, mert nem találtam jobb helyet. Régóta szeretném kipróbálni a Mediafire szolgáltatást, de hiába készítettem ott fiókot, eddig nem sikerült komolyabb barátságot kötnünk. Most viszont adtam neki még egy esélyt, és ennek eredményeképpen mától minden eddigi készletem (na jó, nincs is olyan sok) elérhető mindkét letöltési oldalon, így mindenki azt választja, ami tetszik.

Many people don't like 4shared download links since most of the time you have to wait long minutes to get to one download link. I don't like it either, although so far this was the siter I was using for my downloadables. I couldn't find anything better. I've been meaning to try the MediaFire service for quite some time now, but although I made an account there too we couldn't really make serious friends so far. But today I gave it one more chance and as a result of that as of today all my kits (OK, I don't have THAT many) can be accessed from both services, so choose whichever you please!

Köszi, hogy itt jártál! / Thanks for coming!

The flower of naturalness blogvonat / blogtrain

Elnézést kérek a nagy késésért, de sajnos nem tudtam előbb megírni ezt a bejegyzést, ugyanis az elmúlt egy hétben fekvőgipsszel az ágyat nyomtam, és csak ma reggel vették le. Utána csak délben jöttünk haza, ebéd után pedig azzal voltam elfoglalva, hogy visszahódítsam a kis birodalmamat, a konyhát, valamint elvégezzek néhány fontos húsvéti teendőt (sonkát főzni, rendet rakni, stb.). De végre eljutottam idáig is, tehát:

I'm awfully sorry for putting this up so late, but I just couldn't make this post earlier. I was in bed all week my leg plastered since I had a bit of an accident last Friday. Plaster was taken off this morning and we only got home around noon. After lunch I had to reconquer my territory, the kitchen and olso to do some important Easter preparations (cook the ham, tidy up, etc.) but finally I'm here, so:

Altalena a Scrapbbok.hu fórumán ismét összetoborozta a lányokat, hogy készítsünk egy közös készletet. A készlet színpalettáját a Magnólia virága ihlette, és 26 állomáson keresztül töltögethetjük le a szebbnél szebb részeket. Először mutatom a nagy közös előnézeti képet, amit Altalena készített:

On the forum of Scrapbbok.hu Altalena got the girls together again to create a blogtrain. The colour palette was inspired by a magnolia flower and now we can download the more and more beautiful parts through 26 stations. First let me show you the big preview that Altalena created:

Én is bemerészkedtem a rengeteg tehetséges tervező közé a magam szerény kis betűkészletével. Ha minden igaz, akkor ide Krysty blogjáról érkeztél, ez a 17. állomás innen pedig Minyu blogja a következő.

I was bold enough to get in line amongst the most talented designers with my humble little alpha. If all goes according to plan you came from Krysty's blog, this is the 17th stop and after this you should go to Minyu's blog.

Letöltés / Download
4shared
MediaFire

Ha készítesz valamit a készlettel, ne felejtsd el megmutatni nekünk a Scrapbook.hu galériájában.

If you create something with this kit, please show it to us in the Scrapbook.hu gallery.

További kellemes estét! / Have a nice evening!

A nő / The woman

A scrapbook.hu legutóbbi pontgyűjtő kihívásának témája a nő volt. Kivételesen készítettem egy oldalt, de az igazi hír csak ezután jön. Mivel az oldalhoz Osli készletét használtam fel, amit az IvyScraps oldalán zajló designer versenyre készített, gondoltam, feltöltöm az ottani galériába is, hogy együtt legyen a többi oldallal, amit ebből a készletből alkottak. És erre mit látok? Bekerült a hét oldala szavazásba! Sőt, most hétfőn megtudtam, hogy meg is nyertem a szavazást, tehát az IvyScraps galériájában állítólag ez lett a legjobb oldal a héten. Én persze nem így látom, de azért nagyon örülök a dolognak. Nem is értem, hogy miért csak most teszem ezt ide föl. De muszáj veletek megosztanom. Még soha nem emelték ki sehol egyik oldalamat sem (elég átlagos oldalakat készítek, igen), ezért ez nekem egy nagy megerősítés, hogy talán mégis tudok szép dolgokat összehozni. Talán most kezdek ráérezni a dologra, nem?

The theme of the scrapbook.hu forum's last challenge where you could get points was the woman. I made a layout but the big news is only coming after this. Since I used Osli's kit she made for IvyScraps' designer contest, I thought I would upload the LO in their gallery as well so that it is together with the other pages created from this kit by others. And what do I see? It was amongst the LOTW contestants! What's more on Monday it turned out I won the voting, meaning thet people thought that this was the best page in the IvySCraps gallery that week. Wel of course I don't think so but still am very happy about it. I don't even understand why I haven't written about it straught away. But I just have to share it with you! My layouts have never been featured anywhere (yes, my pages are quite average), so this is a huge reassurance for me that I may be able to create nice things. Maybe I'm starting to get the hang of it, don't you think?

És íme az oldalam: / And here is the LO:

Felhasznált anyagok:

Wordart: Budaházi Brigitta - Kész címfeliratok 2.
Minden egyéb / Everything else: OsDesign - Families Forever

Köszi, hogy itt voltál!

Tavaszi hétvége / Spring weekend

Icka készített egy gyönyörű add-ont Good Morning Sunshine című készletéhez, ezzel alkottam most egy oldalt. Annál is inkább, mivel azok között, akik ezt megteszik, Icka ki fogja sorsolni a teljes készletet. A határidő a mai nap, remélem, még beleférek, mert nagyon tetszik a készlet!

Icka made and add-on for her kit called Good Morning Sunshine. I mad a LO with this mini. On of the reasons is that amongst those who do this Icka will randomly choose someone who will get the whole kit. Today is the deadline, I hope I1m not late because I really like this kit!

Íme tehát az oldalam / So here is my layout:

Köszi, hogy itt jártál! / Thanks for coming!

Élő video scrap 2. / Live video scrap 2.

Péntek este újra összejöttek a csajok a Skype körül, és ismét együtt alkottunk. Most is mindenki hozzáadott egy felraknivalót, de az alapot Judit ötlete adta meg, miszerint legyen az oldalon egy fotó saját magunkról. A legnagyobb nehézséget az a feladat okozta, hogy legyen az oldalon egy tárgyfotó is.Az én oldalam ilyen lett.

Friday evening the girls gt together again around Skype and we got creative again. Again each one of us said something to pout on the page but this time the main stream was given by Judit who told us to put a picture of ourselves on the layout. for me the most difficult task was the one where you had to use a photo ofa an object too. In the end my layout turned out like this:

Felhasznált anyagok:

Háttér papír: ViVa Artistry - Spring love
Virág: Friendly scrap - Nice day
Maszk: Dreamers Magic Designs - Masks sample
Cím: Sabee - Ilyen vagyok most WA
Idézet: Yantra-art - Csoda

 A nagy fényképet magamról készítettem 3 nappal Dani születés előtt (éljen az önkioldó!), csak a pocim nem nagyon látszik az oldalon. Így viszont talán érthető, hogy az én tárgyfotóm a kiságy lett.

I took the big picture myself 3 days before Dani was born (long live the self-timer!), only my tummy doesn't show on the layout. But maybe knowing this can help you understand why my object is the cot.

Élő video scrap / Live video scrap

A CEWE oldalán a Skype segítségével Krissz csoportos videó scrap eseményt szervezett nekünk. Nagyon jól éreztem magam, jó volt élőben együtt oldalt készíteni azokkal, akiket eddig csak a blogjukon keresztül ismertem. A feladat az volt, hogy minden résztvevő mondott valamilyen elemet, aminek szerepelni kell az oldalon, és ebből alkottunk. Ha valami nem ment, Krissz megosztotta velünk a képernyőjét, és élőben követhettük, ahogy megmutatja, hogy kell az adott problémát megoldani. Végül ez az oldal született az ovis farsangról, Esztiről:

Krissz has organized a video scrap over at CEWE with the help of Skype. I really enjoyed it. It was so good to create a LO together with people whom I've only known through their blogs so far. Each of us had to say one thing which had to be on the LO. If we didn't know something Krissz shared the picture of her screen so that we could follow live as she showed us how to solve the problem. In the end this LO was born about the fancy dress party at the kindergarden about Eszti:

Felhasznált anyagok / Used items:
Kék és lila háttér / Blue and dark pink background: Pixel Fairy - Princess Diaries collab
Rózsaszín háttér, masni / Pink background, bow: Mone'ica Slane/©Country Style Designs - Princess Diaries collab
Maszk / Mask: JanetB Designs - Fancy mask
Virágok / Flowers: Miranda Scrap Design - Princess Diaries collab
Varrás / Stiching: Grannyart - Stitch 2
Wordart, pillangó / Wordart, butterfly: Samantha Davis - Princess Diaries collab
Képkeret / Frame: Wildcat Designs - Princess Diaries collab

Lesz még ilyen esemény. Ha te is részt vennél, gyere a CEWE fórumára, és mondd, neked milyen időpont lenne jó.

They will do it again sometimes. if you'd like to participate come to the CEWE forum and tell us what date would suit you.

Szép napot! / Have a nice day!

Játék / Game

Osli játékot hirdetett a blogján. Eddig 91 követője van, és szeretné elérni a bűvös 100-at. Aki a 100. követő lesz, fantasztikus ajándékot kap: egy Osli által készített oldalt, és egy szabadon választott készletét a ScrapDish polcairól. Természetesen azok között is sorsol Osli, akik segítenek neki megtalálni a 100. követőt. :-) Mivel én már az előbbi kategóriába nem férek bele, ezért az utóbbi lehetőséggel próbálkozom. Tehát: kövessétek Osli blogját, és nyerjetek!

Osli has a game on her blog. She has 91 followers so far and would like to reach the magical 100. Her 100th follower will get a fantastic present: a layout created by Osli and also any one of her kits from the shelves of the ScrapDish store. Of course Osli is choosing one winner out of those helping to find that 100th follower. :-) Since I can't be one of the newbies I'm trying with the latter option. So: Follow Osli's blog an Win!

Ismét kép egymásnak / Picture to each other again

Újra játszottunk az Scrapbook.hu játékát. Most Beszteritől kaptam egy csodálatosan finom, egyszerű oldalt Dani első ujjszopijáról.

We played the game again on Scrapbook.hu. I got a wonderfully delicate, and simple LO from Beszteri about Dani's first thumb-sucking event.

Én pedig Sabee-nak készítettem oldalt: / I made a LO for Sabee:

Felhasználtam: / Used:

Jo Hanna - Bare Necessities

További szép napot! / Have a nice day!

Ajándék oldalak / Gift LOs

Feltámad az SB.hu! Annyira örülök, úgy tűnik, hogy a fórum ismét megtelik élettel. Ennek egyik jele volt, hogy ismét játszottunk egy Kép egymásnak játékot. Ebben a játékban a játékosokat véletlenszerűen sorba rendezik, és minden játékos küld egy fényképet a sorrendben előtte levőnek, aki készít ezekből a képekből egy oldalt az illetőnek.

SB.hu is awakening! I'm so happy, it seems the forum is filling up with life again. One of the signs was that we played a Picture to each other game. In this game the participants are put in a random order. After that each participant have to send a photo to the one before them. That person has to create a LO for the person who sent the picture.

Hihetetlen szerencsém volt, az én fényképemből Janka készített oldalt. Küldtem neki mindhárom gyerekről egy szettet, hogy válassza ki ő, melyikből készít oldalt. Ő viszont úgy döntött, inkább olyan oldalt kapok, amelyiken mindhárom gyerek rajta van. És ezután alkotott egy csodát. Ami azóta a laptopom asztalát díszíti. Így amikor bekapcsolom, eleve egy óriási mosollyal ülök le a gép elé. Íme az oldal:

I was really lucky, because I got a LO from Janka. I sent her a set of pictures from each of my children, so that she could choose of which to make a LO. However, she decided to create a LO for me about all three of them. And then she created a miraclous page. I've put it on the desktop of my laptop so that when I turn it on I sit down with a big smile. This is her page:

Nagy ijedtségemre nekem pedig Gigi képeiből kellett oldalt készítenem. Nagyon izgultam, de végül nagy nehezen elkészültem, és Giginek tetszett is, amitől persze megkönnyebbültem. Íme az én alkotásom egy szép délutánról:

The scarier part was that I had to make a layout for Gigi. I was very anxious but in the end I finally finished it and Gigi liked the result wich was a great relief for me. This is my creation about a beautiful afternoon:

Felhasznált anyagok / Used items:
Piros papír / Red paper: Here a scrap, there a scrap - It's a boy thing Blogtrain
Kék papír / Blue paper: Noncsi Scrap - Kindy world Blogtrain
Sárga papír és gombok / Yellow paper and buttons: Sabee és Janka - Friends Forever
Varrás / Stiches: Boyingopaw - Stitch brush
Gémkapocs / Paperclip: The Prissy Pixel - Tomboy Spring
Címbetűk / Alpha: Memories by Digital Design: Fall Flea Market Alpha

Legközelebb játssz te is velünk! / Come and play with us next time!

Nyeremény lehetőség! / Chance for winning!

Korsós Szabina, azaz Sabee megalkotta idei első készletét, ami a Simple the Sweetest nevet viseli és már kapható is az LDD boltjában. Sabee blogján azonban most akár több esélyed is lehet a megnyerésére. Olvasd el ott, hogyan lehetséges ez. De addig is íme egy előnézeti kép mutatóba:

Szabina Korsós, alias Sabee has finished this year's first kit called Simple the Sweetest. You can already buy it in her shop at LDD. However you can have several chances to win it as well at Sabee's blog. Read about how this can be possible over there. Until then here is a preview of the kit:

Új blogot indítottam / I've started a new blog

Nos, az előző bejegyzésemre két hozzászólás érkezett, és mindkét megoldásra kaptam érveket. Köszönöm, Merika és Secima! Sokat segített mindkettőtök érvelése. Végül úgy döntöttem, hogy mégis megpróbálkozom a két külön bloggal. Talán azért, mert szeretem, ha a dolgok a saját helyükön vannak.

Well, i got two comments on my last post and both solutions got pros and cons as well. A big thank you to Merika and Secima! What you both said helped me a lot in my decision. Finally I decided to have a go at the two-separate-blogs solution. Maybe it's because I like when things have their own places.

Tehát elindítottam az Én így csinálom... című blogot. Gyorsan írtam is bele négy jó hosszú bejegyzést arról, hogy mi is történt velünk, de főleg Danikával az elmúlt három hétben. Nem ígérem, hogy ezt a tempót fogom fenntartani, de azért hetente egyszer-kétszer igyekszem írni valamit. Ha érdekel, hogy az elmúlt három hétben hogyan is fejlődött a család legifjabb tagja, és milyen dolgokkal kell megküzdenünk, akkor keresd fel az Én így csinálom... blogot, és olvasgass kedvedre. Ha gondolod, szívesen veszem a hozzászólásokat is. Esetleg kérdezhettek is, hogy tudjam, mi érdekel.

So, I started a blog called How I do it... I quickly wrote four quite long posts about what has been happening with us, but most importantly with Dani in the past three weeks. I can't promise to keep up this pace, but my plan is to write about something at least once or twice a week. If you are interested about how the youngest of the family has been developing and what things we are struggeling with  then hop over to the How I do it... blog and read about us. If you feel like it leave me a word. Maybe you could post some questions so that I know what you're especially interested in. I have to warn you though, that the blog is only in Hungarian! Sorry about that, folks, but I just don't have the time to translate such long posts...

Jó olvasgatást! / Have fun!

Döntések / Decisions

Még mindig próbálom eldönteni, hogy ebben, vagy egy külön blogban írjak azokról a dolgokról, amiket a terveim között említettem. Eredetileg ezt a blogot kizárólag a scrap dolgaimnak indítottam (oldalak, és ha esetleg egyszer majd készítek valami letölthetőt).

Nem akartam keverni a dolgokat, ezért gondoltam egy külön blogra a más témájú bejegyzésekhez. Ezen kívül itt két nyelven szoktam írni, viszont az új dolgokat nem akartam angolul is írni, mert nem hiszem, hogy sok időm lesz rá. Viszont itt van olyan olvasó is, aki nem ért magyarul, tehát ezeket bejegyzéseket sem értené.

De! Ezt az egy blogot sem tudtam az előző évben rendszeresen vezetni, nem tudom, hogy boldogulnék egyszerre kettővel. Ezen kívül már másnál is láttam, hogy az eredetileg scrap blognak induló helyen van bőven más típusú bejegyzés is, és ez senkit nem szokott zavarni.

Szeretnék tőletek tanácsot kérni. Mit gondoltok a fenti dolgokról? Hogy lenne célszerűbb?

Előre is köszönöm a válaszaitokat. Szép napot mindenkinek!
---------------------------------------------------------------------------

I'm still trying to decide whether to use this blog to write about the things I mentioned in my plans or start a separate one for this purpose. Originally I started this blog for only my scrap things (LOs and for possible future downloadables).


I didn't want to mess up things so I thought a separate blog would be better for other types of posts. Also usually here I write each post in two languages, but the new things I only wanted to write in Hungarian since I don't think I'll have much time. But I have som readers who don't speak Hungarian so they wouldn't understand these posts.


However! Last year I couldn't even keep one blog frequently posted so I don't know how I could manage with two separate ones. Also I've seen other people writing different kind of things on their blog that was originally intended to be only a scrap blog, and noone minds it usually.


I'd like to ask for your advice. What do you think about the things above? How would it be more practical to do?


Thanks for your thoughts. Have a nice day, everyone!

Újévi fogadalmak / New Year resolutions

Nem vagyok híve az újévi fogadkozásnak. Nem tudom megtartani őket, ezért soha nem szoktam fogadalmakat tenni. Most azonban Dani születése és háromgyerekes anyukává válásom kapcsán rájöttem, hogy van egy-két dolog, amin változtatnom kell, hogy továbbra is elfogadható életet élhessünk. Végül mégis megfogalmaztam magamnak néhány fogadalmat, amit mindenképpen szeretnék megtartani. Majd meglátom, hogy sikerül. Mik is ezek a fogadalmak?

I'm not really into new year resolutions. I can't keep them, so I never make resolutions. However with Dani's birth and me becoming a mother of three I realized that there are a few things I need to change so that we can continue living a life that is acceptable for us. So I made a few resolutions to myself for 2011, that I want to keep whatever happens. I'll see how it goes. What are these resolutions?

1. Leginkább a szervezésben szeretnék fejlődni, főleg a háztartás megszervezésében. 2010 végén rengeteg ezzel kapcsolatos cikket, blogot találtam, amiben fantasztikus ötleteket láttam. Ezeket szeretném kipróbálni.

1. Mostly I want to improve in organizing, mainly in housekeeping. I found tons of posts and blogs on this topic in which I saw fantastic ideas. I'd like to try those.

2. Szeretnék többet scrapookozni. Jó lenne legalább havonta egy oldalt összehozni, de a legjobb lenne mondjuk hetente egy oldal.

2. I want to scrap more. It would be great to make a LO at least monthly but the best would be a LO per week.

3. Blogot fogok vezetni arról, hogy én hogy csinálok bizonyos dolgokat. Szeretnék bemutatni egy nem tökéletes, de igyekvő háziasszony, anyuka életét. Nagyon szeretek tanácsokat adni, de sokszor bántóan teszem ezt, mivel úgy adom elő, mintha az enyém lenne az egyetlen jó megoldás. Már tudom, hogy ez nem igaz. Ezzel a bloggal elérem, hogy úgy érzem, adtam tanácsot, hiszen leírom úgy, hogy bárki elolvashatja, de aki nem kíváncsi rá, az nem olvassa el, vagy nem fogadja meg.

3. I'm going to blog about how I do things. I'd like to introduce a not-so-perfect-but-still-trying housewife's, mother's life. I love to give advice on everything but sometimes I do it in a way that hurts people since I do it so that it says that this is the only way to do it. I know now that it isn't true. With this blog I can feel that I'm still giving advice to people by writing it down so that everyone can read it. However those who don't want it, don't have to read it, or keep to it.

Ezek a legnagyobb fogadalmaim, vagy inkább terveim, vágyaim. Még nem mindet tudom, hogy fogom kivitelezni, de megtalálom a módját, remélem.

These are my biggest resolutions or rather plans, wishes. I'm not sure how to fulfill some of them but I hope I'll find the way.

Boldog 2011-et kívánok mindenkinek! / Have a happy 2011, everyone!